1
00:00:00,990 --> 00:00:05,830
Je viens défendre les intérêts du
descendants directs du rabbin Abraham

2
00:00:05,830 --> 00:00:08,690
Levy, auteur du Livre des Portes.

3
00:00:09,170 --> 00:00:11,090
Ce sont les clés des Portes du Temps.

4
00:00:11,330 --> 00:00:13,810
La reine a promis qu'elle le protégerait.

5
00:00:14,490 --> 00:00:17,590
Il n’a cependant pas respecté son engagement.

6
00:00:18,350 --> 00:00:19,530
Qu'est-il arrivé à mes parents ?

7
00:00:19,790 --> 00:00:20,830
Qui était mon mari ?

8
00:00:21,430 --> 00:00:22,790
Où sera ma fille ?

9
00:00:23,090 --> 00:00:26,090
Il nous reste cinq jours pour nous voir au
tribunaux.

10
00:00:26,090 --> 00:00:30,450
Le lendemain, ce ministère partira
être un secret.

11
00:00:30,630 --> 00:00:31,550
Et qu'allons-nous faire ?

12
00:00:32,040 --> 00:00:35,150
Ils doivent se rendre en 1491 pour sauver le
Rabbins du feu de joie.

13
00:00:35,370 --> 00:00:36,510
Alors, qu'est-ce qu'on attend ?

14
00:00:36,930 --> 00:00:37,630
Ce n'est pas si simple.

15
00:00:38,110 --> 00:00:42,770
La porte 148 est en boucle permanente
temporaire.

16
00:00:43,210 --> 00:00:45,210
Je veux dire, comme Groundhog Day,
mais médiéval.

17
00:00:45,650 --> 00:00:48,890
Je vous présente M. Manuel López
Castillejo, spécialiste en droit

18
00:00:48,890 --> 00:00:49,190
médiéval.

19
00:00:51,630 --> 00:00:52,150
Bonjour!

20
00:00:52,430 --> 00:00:53,890
Vous pouvez maintenant mettre vos vêtements.

21
00:00:54,270 --> 00:00:55,150
A la maison !

22
00:00:56,090 --> 00:00:56,130
Hé!

23
00:00:56,610 --> 00:00:57,050
Hé!

24
00:00:57,490 --> 00:00:57,970
Changement.

25
00:00:58,470 --> 00:01:02,770
Entre Son Excellence l'Inquisiteur
Général, Don Tomás de Torquemada.

26
00:01:04,870 --> 00:01:05,350
Regarder.

27
00:01:05,550 --> 00:01:06,370
Cela ne peut tout simplement pas être le cas.

28
00:01:06,590 --> 00:01:11,250
Par l'autorité qui m'a été accordée par le Saint
Église, moi, Tomas de Torquemada,

29
00:01:11,970 --> 00:01:15,430
Je condamne cet homme à mort dans le
feu de joie.

30
00:01:16,650 --> 00:01:19,210
Ne sais-tu pas qu'Ernesto ressemble beaucoup
Salaud de Torquemada ?

31
00:01:19,370 --> 00:01:20,270
Non pas que ça se ressemble.

32
00:01:20,410 --> 00:01:21,110
C'est identique.

33
00:01:21,310 --> 00:01:24,110
Demain ils y reviendront avec des projets fous et
personne n'osera attaquer.

34
00:01:24,690 --> 00:01:27,210
Ils seront les émissaires du Pape lui-même
Chênes.

35
00:01:27,650 --> 00:01:30,330
Écoute, Amelia, tu ne trompes pas ta mère.

36
00:01:30,490 --> 00:01:31,170
Qu'est-ce que ça veut dire?

37
00:01:31,800 --> 00:01:33,170
Que tu n'iras pas à la bibliothèque.

38
00:01:33,270 --> 00:01:35,170
C'est personnel, je n'avais pas le droit de le faire
lisez-le.

39
00:01:35,390 --> 00:01:37,830
Je ne sais pas si j'ai raison, la vérité est
que je suis là.

40
00:01:38,190 --> 00:01:39,550
D'autres sont morts pour moins cher.

41
00:01:40,290 --> 00:01:41,210
Modes de vie.

42
00:01:41,630 --> 00:01:44,290
Eh bien, ce que vous pouvez faire, c'est
ramener à la maison un faux petit-ami.

43
00:01:44,430 --> 00:01:45,870
Allez, toi aussi, quelles idées tu as.

44
00:01:45,870 --> 00:01:47,830
Ce sera un étudiant universitaire, j'imagine.

45
00:01:50,950 --> 00:01:51,810
Combien de cochon !

46
00:01:55,430 --> 00:01:57,770
Qui ose interrompre ça
travail ?

47
00:01:58,090 --> 00:02:00,290
Nous apportons une bulle papale d'absolution du
prisonnier

48
00:02:00,590 --> 00:02:01,970
Cette affaire me surprend un peu.

49
00:02:02,350 --> 00:02:05,250
Si vous n'obéissez pas à ce taureau, vous brûlerez dans le
l'enfer.

50
00:02:05,950 --> 00:02:08,010
N'es-tu pas celui qui décide de ce qui brûle
l'enfer ?

51
00:02:08,050 --> 00:02:09,450
Et c'est vous qui en décidez ?

52
00:02:09,450 --> 00:02:11,830
Je décide seulement qui brûle ici.

53
00:02:14,010 --> 00:02:15,530
Demain, ils n'iront pas en procession.

54
00:02:16,050 --> 00:02:18,170
Ils iront voir la reine avant qu'elle parte
d'ici.

55
00:02:18,530 --> 00:02:18,910
Bien?

56
00:02:19,070 --> 00:02:20,610
Quelle est la raison de votre visite ?

57
00:02:20,750 --> 00:02:21,850
Mais qu'est-ce que c'est ?

58
00:02:22,590 --> 00:02:24,070
Je pourrais jurer que je la connais, Merló.

59
00:02:24,350 --> 00:02:26,810
J'écrirai une lettre de ma propre main
avant de partir.

60
00:02:27,430 --> 00:02:27,910
Hérétique!

61
00:02:28,590 --> 00:02:29,070
Hérétique!

62
00:02:36,580 --> 00:02:38,500
Qui ose interrompre ça
travail ?

63
00:02:38,740 --> 00:02:40,020
Un émissaire de la reine.

64
00:02:40,380 --> 00:02:42,160
Dis à la reine qu'elle le fera plus tard
Je vais répondre.

65
00:02:42,160 --> 00:02:44,400
Et maintenant, laisse-moi, je dois continuer
avec le procès.

66
00:02:46,980 --> 00:02:47,820
Il n'y a aucun moyen.

67
00:02:48,060 --> 00:02:49,540
Ni avec la reine, ni avec le pape.

68
00:02:50,225 --> 00:02:51,760
Je pense qu'il ne nous reste qu'une seule possibilité.

69
00:02:52,430 --> 00:02:53,800
Et tu vois ce que je veux dire.

70
00:02:54,040 --> 00:02:55,620
Je dois te dire deux choses
importante.

71
00:02:56,140 --> 00:02:57,880
La première est qu'Amelia et moi voulons
se marier

72
00:02:58,440 --> 00:03:01,400
S'ils jugent le compromis inacceptable,
Je comprendrai.

73
00:03:01,720 --> 00:03:02,560
En aucun cas.

74
00:03:02,940 --> 00:03:05,320
Ce sera un honneur de t'aimer, mon fils, quand
tu reviens

75
00:03:06,560 --> 00:03:09,640
Je dois t'envoyer une mission à laquelle
Je n'aurais jamais souhaité avoir à l'envoyer.

76
00:03:10,190 --> 00:03:13,260
Que personne ne vienne me chercher, quoi qu'il arrive.

77
00:03:13,740 --> 00:03:14,340
Fantôme !

78
00:03:15,630 --> 00:03:16,560
Détruisez le journal.

79
00:03:17,100 --> 00:03:17,880
Cette nuit même.

80
00:03:19,720 --> 00:03:21,880
Qui ose interrompre ça
travail ?

81
00:03:22,100 --> 00:03:24,320
Nous apportons une bulle papale d'absolution du
prisonnier

82
00:03:24,680 --> 00:03:25,960
Le pape a parlé.

83
00:03:27,980 --> 00:03:30,300
J'acquitte le prisonnier de toutes les accusations.

84
00:03:31,520 --> 00:03:32,080
Courir!

85
00:03:32,360 --> 00:03:33,400
J'ai appelé le garde !

86
00:03:36,600 --> 00:03:38,340
Que se passe-t-il ici ?

87
00:03:42,990 --> 00:03:43,550
Oups !

88
00:03:44,810 --> 00:03:45,370
Gardes !

89
00:03:46,050 --> 00:03:46,610
Obéir!

90
00:03:46,930 --> 00:03:48,190
Affrontez cet imposteur !

91
00:03:53,550 --> 00:03:55,190
Aucun homme n’est laissé pour compte.

92
00:03:55,410 --> 00:03:57,350
Je savais ce qui lui arriverait s'il traversait
la porte

93
00:03:57,650 --> 00:03:58,030
Et lui aussi.

94
00:03:58,030 --> 00:03:59,330
Qui es-tu?

95
00:03:59,750 --> 00:04:00,750
Je suis ton père.

96
00:04:01,290 --> 00:04:04,710
Tu es tellement aveugle que tu n'es pas capable de
reconnaître notre similitude.

97
00:04:05,070 --> 00:04:05,970
Oui, je le vois.

98
00:04:06,190 --> 00:04:07,450
Et c'est l'œuvre du malin.

99
00:04:08,390 --> 00:04:10,670
A minuit, tu mourras sur le bûcher.

100
00:04:11,410 --> 00:04:12,190
C'est ton livre.

101
00:04:12,490 --> 00:04:14,370
Je vous présente Abraham Levy lui-même.

102
00:04:15,830 --> 00:04:17,110
Nous allons résoudre ce problème.

103
00:04:17,650 --> 00:04:19,190
Tu pensais que j'allais les laisser te tuer ?

104
00:04:21,790 --> 00:04:23,490
J'aime le futur !

105
00:04:44,780 --> 00:04:45,740
Bon après-midi.

106
00:04:46,420 --> 00:04:51,140
Peut-être que toi, étant seul à la maison,
entendu le bruit des pas.

107
00:04:51,500 --> 00:04:54,020
Ou vous avez senti un souffle dans votre cou.

108
00:04:55,940 --> 00:04:58,860
Il y a sûrement une explication
parfaitement rationnel.

109
00:04:59,710 --> 00:05:03,160
Mais il se peut aussi que votre maison soit
enchanté

110
00:05:03,560 --> 00:05:08,520
Comme la Casa de las Siete à Madrid
Cheminées, siège du ministère de la Culture.

111
00:05:08,920 --> 00:05:12,920
Construit par Philippe II pour son amant
prénomme Hélène.

112
00:05:13,560 --> 00:05:16,500
Elle épousa plus tard un capitaine nommé
Zapata.

113
00:05:16,910 --> 00:05:18,500
Mais le bonheur fut de courte durée.

114
00:05:19,510 --> 00:05:21,480
Le capitaine est décédé en Flandre.

115
00:05:22,260 --> 00:05:27,760
Et en même temps, elle est morte d'une manière
mystérieux et inexplicable.

116
00:05:28,260 --> 00:05:34,480
Pendant des années, les madrilènes ont déclaré avoir vu
une figure féminine fantomatique dans le

117
00:05:34,480 --> 00:05:40,720
toit, se frappant la poitrine,
je regarde toujours vers la Flandre.

118
00:05:42,620 --> 00:05:43,620
Légende?

119
00:05:44,700 --> 00:05:45,700
Superstition?

120
00:05:46,440 --> 00:05:47,340
Peut.

121
00:05:49,010 --> 00:05:54,520
Est-ce Elena, la triste veuve du
Capitaine Zapata ?

122
00:05:55,200 --> 00:05:55,960
Mais est-ce Irène ?

123
00:05:56,710 --> 00:05:58,340
Oui, c'est Irène.

124
00:05:59,010 --> 00:06:01,000
L'épouse amusante du Dr Celaya.

125
00:06:01,620 --> 00:06:02,180
Médecin?

126
00:06:02,910 --> 00:06:03,700
Il sera médecin, non ?

127
00:06:04,110 --> 00:06:06,280
Maintenant en Espagne, deux peuvent se marier
hommes ou deux femmes.

128
00:06:06,920 --> 00:06:07,480
Oui.

129
00:06:08,350 --> 00:06:10,180
Les temps changent, ce sera parti
s'habituer à

130
00:06:11,590 --> 00:06:12,540
Et pourquoi nous enseigne-t-il cela ?

131
00:06:13,550 --> 00:06:14,280
Pour deux raisons.

132
00:06:14,720 --> 00:06:17,520
Le premier parce que c'est un exemple clair
de ce qui ne devrait jamais arriver.

133
00:06:18,480 --> 00:06:21,760
laisser une trace de notre travail sur le
passé, et c'est la deuxième fois que cela se produit

134
00:06:21,760 --> 00:06:22,240
peu de temps.

135
00:06:22,460 --> 00:06:24,100
J'atteste que nous n'avons laissé aucune trace.

136
00:06:24,670 --> 00:06:25,980
Et j'atteste le contraire.

137
00:06:37,500 --> 00:06:39,340
Ils m'ont déjà envoyé une patrouille pour résoudre le problème.
problème.

138
00:06:42,405 --> 00:06:44,940
Vous êtes ici pour obéir à mon
des commandes, d'accord ?

139
00:06:50,130 --> 00:06:54,080
La deuxième raison, et c'est pourquoi j'ai
mettez ce programme de notre passé

140
00:06:54,080 --> 00:06:58,880
la télévision, c'est parce qu'Irène est partie chercher
quelque chose qu'ils n'ont pas trouvé et qu'ils doivent maintenant

141
00:06:58,880 --> 00:06:59,600
vous trouvez.

142
00:07:01,220 --> 00:07:02,280
Le reçu Guerrica.

143
00:07:04,040 --> 00:07:05,320
C'est un tableau de Picasso.

144
00:07:06,520 --> 00:07:08,720
C'est peut-être le plus important de tous
20ème siècle.

145
00:07:09,440 --> 00:07:10,200
Le reçu ?

146
00:07:10,520 --> 00:07:11,100
Ce qui se passe?

147
00:07:11,140 --> 00:07:11,800
Qu'ils veulent le rendre ?

148
00:07:13,090 --> 00:07:14,840
Eh bien, je ne sais pas si le
garantie.

149
00:07:14,960 --> 00:07:16,140
Allez, il n'est pas venu ici en Espagne depuis des années.

150
00:07:16,400 --> 00:07:18,160
Exactement depuis 1981.

151
00:07:19,320 --> 00:07:21,940
C'est l'année où le MoMA,
le musée américain où il se trouvait,

152
00:07:22,040 --> 00:07:22,520
il l'a rendu.

153
00:07:23,190 --> 00:07:24,500
Eh bien, c'est ainsi que se déroule l'histoire.

154
00:07:25,490 --> 00:07:29,280
Mais nous recevons un avis indiquant que cela semble être le cas
que maintenant ils y pensent trop.

155
00:07:29,880 --> 00:07:32,800
Le tableau a été commandé par le gouvernement
Républicain à Picasso en pleine guerre

156
00:07:32,800 --> 00:07:33,160
civile.

157
00:07:33,460 --> 00:07:36,140
Si nous trouvons le reçu, il est clair que
À qui appartient le tableau ?

158
00:07:37,160 --> 00:07:38,320
Mais il a disparu.

159
00:07:38,745 --> 00:07:40,660
Apparemment, il y avait trois copies du reçu.

160
00:07:42,380 --> 00:07:43,180
Excusez-moi un instant.

161
00:07:43,520 --> 00:07:44,500
Sa secrétaire....

162
00:07:44,500 --> 00:07:45,060
Mais vraiment ?

163
00:07:45,180 --> 00:07:46,280
Comment dois-je lui dire ?

164
00:07:46,400 --> 00:07:47,260
Sa secrétaire....

165
00:07:47,260 --> 00:07:49,800
Vous ne lisez même pas votre secrétaire, mais comment le savez-vous ?
dois-je dire ?

166
00:07:50,040 --> 00:07:51,180
Au moins tu pourrais me le dire...

167
00:07:51,180 --> 00:07:53,580
Je sais déjà que tu veux rencontrer Picasso,
mais ce n'est pas possible.

168
00:07:54,000 --> 00:07:56,440
Ce n'est pas en Espagne, c'est en France,
Nous n'avons pas de couverture.

169
00:07:56,620 --> 00:07:57,520
Vous êtes obsessionnel.

170
00:07:57,520 --> 00:07:58,220
Alors non ?

171
00:07:58,540 --> 00:07:58,940
Alors...

172
00:07:58,940 --> 00:08:01,520
Maintenant tu ferais mieux d'y aller, Don Diego,
que quand tu deviens lourd...

173
00:08:02,140 --> 00:08:03,700
Je ne sais même plus où j'allais.

174
00:08:05,630 --> 00:08:06,940
Dans lequel il y avait trois copies du reçu.

175
00:08:07,020 --> 00:08:07,220
Oh oui.

176
00:08:07,670 --> 00:08:08,440
Merci Angustia.

177
00:08:10,540 --> 00:08:11,340
Voyons...

178
00:08:11,740 --> 00:08:12,140
Il y avait...

179
00:08:12,290 --> 00:08:14,720
Il y avait trois copies du reçu.

180
00:08:15,530 --> 00:08:20,920
La première, celle du gouvernement républicain en
Barcelone, a été perdue en 1939 lorsqu'il s'agissait de

181
00:08:20,920 --> 00:08:21,200
France.

182
00:08:22,380 --> 00:08:25,360
L'autre, celle de l'ambassade à Paris,
C'était dans les dossiers qu'il avait achetés

183
00:08:25,360 --> 00:08:26,200
gouvernement en 1981.

184
00:08:27,180 --> 00:08:28,200
C'est ce que je cherchais.

185
00:08:28,500 --> 00:08:29,300
Et le troisième ?

186
00:08:30,220 --> 00:08:31,080
Celui de Picasso lui-même.

187
00:08:32,260 --> 00:08:37,600
Ils devront donc aller à Barcelone
1939 et trouvez le reçu devant lui

188
00:08:37,600 --> 00:08:38,880
perdre le gouvernement républicain.

189
00:08:39,880 --> 00:08:42,080
C'est le haut fonctionnaire qui a perdu le
reçu.

190
00:08:50,920 --> 00:08:55,380
Et comment apprécierez-vous le soutien des nombreux
Des stars hollywoodiennes à la République ?

191
00:08:56,120 --> 00:08:57,100
Comme quelque chose de naturel.

192
00:08:57,535 --> 00:09:01,420
Dans le monde des arts et des lettres,
manifeste son soutien depuis un certain temps

193
00:09:01,420 --> 00:09:02,940
gouvernement légitime de la nation.

194
00:09:03,300 --> 00:09:04,700
Il ne pouvait en être autrement.

195
00:09:15,510 --> 00:09:16,510
C'est une impiété.

196
00:09:17,115 --> 00:09:19,010
Tout le monde cherche un moyen
aller en France.

197
00:09:19,500 --> 00:09:22,030
Ça me donne envie de leur dire que c'est du pain pour
aujourd'hui, les nazis pour demain.

198
00:09:22,340 --> 00:09:23,470
La pièce est protégée.

199
00:09:23,970 --> 00:09:24,730
Celui de ce type ?

200
00:09:25,390 --> 00:09:27,390
Il est 212 et tout le monde peut y entrer.

201
00:09:28,480 --> 00:09:30,930
Avec ce niveau de sécurité, je ne
Il est surprenant qu'ils aient perdu la guerre.

202
00:09:32,300 --> 00:09:33,610
Reste ici à le surveiller, Julian.

203
00:09:42,170 --> 00:09:43,450
C'est une alarme de raid aérien.

204
00:09:43,770 --> 00:09:44,770
Nous ferions mieux d'y aller.

205
00:09:44,990 --> 00:09:45,730
Mais nous devons...

206
00:09:45,730 --> 00:09:48,870
Ne vous inquiétez pas, le refuge de l'hôtel est là
au sous-sol, s'il vous plaît.

207
00:09:49,410 --> 00:09:50,610
Allez-y tranquillement.

208
00:11:29,640 --> 00:11:30,660
C'est quoi ce bruit ?

209
00:11:31,660 --> 00:11:33,220
Des avions bombardent la ville.

210
00:11:34,300 --> 00:11:35,480
Mais c'est horrible.

211
00:11:36,080 --> 00:11:37,560
C'étaient des enfants et des innocents.

212
00:11:37,680 --> 00:11:40,380
Précisément la boîte de réception,
Guernica parle de ça.

213
00:11:44,840 --> 00:11:48,560
Pendant la guerre civile, l'aviation
Les Allemands ont bombardé la ville de Guernica en

214
00:11:48,560 --> 00:11:49,320
le jour du marché.

215
00:11:50,420 --> 00:11:51,980
Des femmes, des enfants sont morts...

216
00:11:52,680 --> 00:11:53,680
Enfin...

217
00:11:53,680 --> 00:11:54,760
Un massacre.

218
00:11:55,620 --> 00:11:57,720
Il n'appartient pas aux hommes de faire la guerre sans donner
le visage

219
00:12:07,400 --> 00:12:10,840
Et tu dis qu'aujourd'hui les guerres sont
Ils gagnent plus dans les bureaux que dans les

220
00:12:10,840 --> 00:12:11,540
champ de bataille.

221
00:12:11,720 --> 00:12:12,400
De plus en plus.

222
00:12:13,200 --> 00:12:14,160
Cela explique tout.

223
00:12:14,760 --> 00:12:15,300
Le fait que ?

224
00:12:15,300 --> 00:12:17,060
Que nous ne sommes plus un empire.

225
00:12:18,260 --> 00:12:20,240
Nous avons toujours eu de très bons soldats.

226
00:12:20,760 --> 00:12:22,120
Mais de très mauvais patrons.

227
00:12:22,880 --> 00:12:24,440
Donc ça vient de loin.

228
00:12:38,840 --> 00:12:39,700
Ça sent la fumée.

229
00:12:39,940 --> 00:12:40,720
Une bombe.

230
00:12:40,720 --> 00:12:42,140
Si c'était une bombe, il n'y aurait pas d'hôtel.

231
00:12:45,360 --> 00:12:46,160
Viens, viens.

232
00:12:46,680 --> 00:12:47,860
Vite, c'est pour aujourd'hui.

233
00:12:52,140 --> 00:12:52,620
Excusez-moi.

234
00:12:52,940 --> 00:12:53,460
Que s'est-il passé ?

235
00:12:53,640 --> 00:12:55,720
Rien, un petit feu, mais nous sommes
contrôler.

236
00:12:55,960 --> 00:12:56,880
Et où était-il exactement ?

237
00:12:57,160 --> 00:12:57,900
Au deuxième étage.

238
00:12:58,000 --> 00:13:00,060
Salles 201, 202 et 213.

239
00:13:01,200 --> 00:13:02,160
Quelle coïncidence.

240
00:13:03,240 --> 00:13:04,780
Et je pensais que c'était si facile.

241
00:13:05,855 --> 00:13:06,720
Rien n'est facile.

242
00:13:08,200 --> 00:13:08,680
Jamais.

243
00:13:10,150 --> 00:13:12,420
Eh bien, nous n'avons pas d'autre choix que d'aller
pour la deuxième option.

244
00:13:13,160 --> 00:13:13,840
Voyons.

245
00:13:15,360 --> 00:13:20,540
En 1981, le gouvernement a dépensé une fortune
dans des documents qui n'en valaient pas la peine.

246
00:13:21,330 --> 00:13:22,520
Et il n'a payé que le reçu.

247
00:13:22,770 --> 00:13:24,180
Il faut donc qu'il soit là.

248
00:13:24,370 --> 00:13:25,580
Mais Irène ne l'a pas trouvé.

249
00:13:25,845 --> 00:13:28,480
Non, mais Irène était deux mois après
pour arriver en Espagne.

250
00:13:28,990 --> 00:13:30,480
Et il aurait pu être égaré à ce moment-là.

251
00:13:30,840 --> 00:13:33,460
Vous allez donc recevoir le
documents.

252
00:13:33,560 --> 00:13:34,860
C'est-à-dire la valise.

253
00:13:35,300 --> 00:13:36,800
Eh bien, ne serait-ce pas plus facile...

254
00:13:38,510 --> 00:13:39,980
Pardonnez-moi, Votre Grâce, mais...

255
00:13:40,380 --> 00:13:42,820
Mais il ne serait pas plus facile d'obtenir le
copie du reçu du peintre.

256
00:13:43,240 --> 00:13:44,240
De ce type Picasso.

257
00:13:44,460 --> 00:13:44,760
Non non.

258
00:13:44,940 --> 00:13:45,420
Tais-toi pour Dieu.

259
00:13:45,520 --> 00:13:46,280
Quel gâchis d'héritage.

260
00:13:47,040 --> 00:13:49,420
Il avait des femmes, des enfants, je ne sais combien
les amoureux...

261
00:13:49,420 --> 00:13:50,240
Non, non, Julio, non, non.

262
00:13:50,320 --> 00:13:51,180
Un autre comme López ?

263
00:13:52,140 --> 00:13:52,760
Ce qui se passe?

264
00:13:52,780 --> 00:13:54,940
Que tous les génies espagnols sont des
étiez-vous des pichabrabas ?

265
00:13:57,675 --> 00:13:59,800
Eh bien, écoute, maintenant que j'y pense, peut-être
avoir raison.

266
00:14:02,120 --> 00:14:03,180
Oui, le voici.

267
00:14:03,480 --> 00:14:04,500
Porte 864.

268
00:14:05,390 --> 00:14:08,040
D'après nos données, la valise atteindra
Madrid demain matin.

269
00:14:08,860 --> 00:14:10,800
À Madrid en 1981, bien sûr.

270
00:14:11,710 --> 00:14:13,500
Ils partiront donc cet après-midi.

271
00:14:14,040 --> 00:14:14,540
Cet après-midi ?

272
00:14:15,110 --> 00:14:15,940
Bon, qui a dit cet après-midi ?

273
00:14:15,960 --> 00:14:17,200
Il dit en fin d'après-midi.

274
00:14:18,160 --> 00:14:19,120
Mais calme-toi.

275
00:14:20,180 --> 00:14:21,520
Il aura le temps de manger avec son père.

276
00:14:23,685 --> 00:14:26,220
Au fait, félicitez-le pour moi.

277
00:14:26,850 --> 00:14:28,260
Comment sais-tu que c'est mon anniversaire
père ?

278
00:14:29,080 --> 00:14:32,460
Sinon, je serais un mauvais patron de ce ministère.
je ne savais rien de mon peuple.

279
00:14:37,180 --> 00:14:38,980
Et maintenant, dépêche-toi, sinon tu vas être en retard.

280
00:14:46,860 --> 00:14:49,220
Anxieux à l'idée de sortir prendre un café, oui
besoin de...

281
00:14:49,220 --> 00:14:52,600
Velázquez, comme il insistait encore une fois,
Je l'ai envoyé à Altamira pour peindre des bisons.

282
00:14:52,720 --> 00:14:53,500
Je ne comprends pas!

283
00:14:53,600 --> 00:14:54,060
Je ne comprends pas!

284
00:14:56,930 --> 00:14:57,600
Je suis déjà incarné.

285
00:15:11,320 --> 00:15:12,620
Personne ne veut me parler.

286
00:15:13,600 --> 00:15:16,440
Je suis comme un connard dans ce ministère.

287
00:15:18,050 --> 00:15:19,980
Peut-être, si les formulaires s'amélioraient...

288
00:15:21,080 --> 00:15:21,960
Soyez moins...

289
00:15:23,340 --> 00:15:23,820
Insistant.

290
00:15:24,960 --> 00:15:26,220
Je n'aime pas donner des conseils.

291
00:15:26,490 --> 00:15:28,480
Sauf au plus grand peintre qui a donné
Espagne.

292
00:15:28,520 --> 00:15:29,500
Je ne suis pas le meilleur.

293
00:15:29,500 --> 00:15:30,480
Le plus grand est Picasso.

294
00:15:32,590 --> 00:15:33,620
Plus que toi ou Goya.

295
00:15:34,400 --> 00:15:35,440
Oui, bien sûr, oui.

296
00:15:35,560 --> 00:15:36,480
C'est pourquoi je veux le connaître.

297
00:15:38,350 --> 00:15:40,760
Il est rare qu'un artiste pense qu'un autre est
mieux que lui.

298
00:15:42,510 --> 00:15:46,900
Quand je vais voir son travail au musée et
Un gars arrive et dit, regarde ça.

299
00:15:46,900 --> 00:15:48,200
des gribouillages, mon fils les faisait.

300
00:15:48,670 --> 00:15:50,980
Cela me donne envie de l'étrangler sur-le-champ.

301
00:15:51,840 --> 00:15:52,280
Ignorant.

302
00:15:52,880 --> 00:15:56,500
Il y a des gens qui peignent de l'abstrait parce qu'ils ne le font pas
Je saurais faire autre chose.

303
00:15:56,640 --> 00:15:57,520
Mais Picasso...

304
00:15:57,670 --> 00:15:59,020
Pas Picasso, Picasso...

305
00:15:59,920 --> 00:16:03,340
Il a peint des tableaux à l'âge de 14 ans qui semblent
des photographies.

306
00:16:05,740 --> 00:16:06,380
C'est...

307
00:16:06,380 --> 00:16:07,060
Je...

308
00:16:07,310 --> 00:16:08,620
J'appelle cette théorie Picasso.

309
00:16:09,200 --> 00:16:10,260
Et quelle est cette théorie ?

310
00:16:11,210 --> 00:16:15,380
Seul celui qui peint la réalité mieux que
personne ne peut alors faire ce qu'il veut

311
00:16:15,380 --> 00:16:15,620
gagner.

312
00:16:17,320 --> 00:16:19,300
Promets-moi quelque chose et je n'insisterai plus.

313
00:16:19,660 --> 00:16:20,620
Si c'est dans ma main.

314
00:16:21,220 --> 00:16:23,420
Ne m'oublie pas si tu as besoin d'aide.

315
00:16:23,880 --> 00:16:24,700
Peu importe.

316
00:16:26,570 --> 00:16:27,320
Ne t'inquiète pas.

317
00:16:32,840 --> 00:16:33,600
Pour le garçon d'anniversaire.

318
00:16:33,600 --> 00:16:34,060
Hé!

319
00:16:38,160 --> 00:16:39,100
Félicitations, papa.

320
00:16:39,260 --> 00:16:40,180
Merci, mon fils.

321
00:16:42,920 --> 00:16:43,740
La crise.

322
00:16:43,880 --> 00:16:45,180
Vous pourriez déjà mettre quelques crevettes.

323
00:16:51,120 --> 00:16:52,820
Je ne sais pas qui tu as embrassé dans le barijo.

324
00:16:53,200 --> 00:16:54,080
Ce sera la coutume.

325
00:16:54,405 --> 00:16:56,060
Merde, ne la ferme pas.

326
00:16:56,140 --> 00:16:57,100
Ils couvrent tout.

327
00:16:58,040 --> 00:16:59,800
Le quartier est inconnu.

328
00:17:00,480 --> 00:17:01,580
Tous les Chinois le gardent.

329
00:17:01,955 --> 00:17:03,020
Enfin, pas tout.

330
00:17:03,735 --> 00:17:05,900
Tu te souviens du bar où tu étais ?
toujours avec ton panda ?

331
00:17:06,820 --> 00:17:07,560
Le Salem.

332
00:17:08,280 --> 00:17:10,760
Eh bien, maintenant c'est un bar à merengue et
bachata

333
00:17:11,380 --> 00:17:12,700
On l'appelle le frère latin.

334
00:17:12,900 --> 00:17:13,720
Merde.

335
00:17:14,300 --> 00:17:15,180
Le Salem.

336
00:17:15,960 --> 00:17:17,840
Je n'aurais pas pris de tiers là-bas,
ma mère

337
00:17:20,020 --> 00:17:21,080
Hé, en parlant de fermeture.

338
00:17:21,240 --> 00:17:22,840
Comment traitez-vous Rory Cortés en urgence ?

339
00:17:24,620 --> 00:17:26,100
Enfin, comme partout je suppose.

340
00:17:26,325 --> 00:17:27,340
Ce n'est pas mon tour pour le moment.

341
00:17:29,380 --> 00:17:30,260
Hé, un petit quelque chose.

342
00:17:31,150 --> 00:17:32,160
Quand sommes-nous arrivés dans le quartier ?

343
00:17:33,020 --> 00:17:33,640
En 82.

344
00:17:34,690 --> 00:17:35,420
Tu étais un nain.

345
00:17:35,560 --> 00:17:36,280
Vous aviez six ans.

346
00:17:36,520 --> 00:17:37,360
En 82 ?

347
00:17:37,540 --> 00:17:37,840
Bien sûr?

348
00:17:38,360 --> 00:17:38,800
Bien sûr?

349
00:17:38,860 --> 00:17:40,060
C'était la coupe du monde orange.

350
00:17:40,460 --> 00:17:42,880
Ils ont expulsé l'Espagne quand nous étions
faire le pas.

351
00:17:42,960 --> 00:17:43,680
Je pense qu'il est allé en Allemagne.

352
00:17:45,090 --> 00:17:46,060
Passons du temps, hein ?

353
00:17:46,780 --> 00:17:47,160
Oui.

354
00:17:47,700 --> 00:17:48,140
Dépêchez-vous.

355
00:17:48,520 --> 00:17:49,360
Très vite.

356
00:17:51,675 --> 00:17:53,440
Comme j'aimerais pouvoir revenir à ceux-là
années.

357
00:17:55,340 --> 00:17:57,480
Il faudrait exister dans la machine de
le temps ou quelque chose comme ça.

358
00:18:00,190 --> 00:18:01,340
Et pourquoi voudriez-vous y retourner ?

359
00:18:04,550 --> 00:18:07,260
Parce que quand on a un petit enfant,
tout le monde est lui.

360
00:18:07,850 --> 00:18:09,020
Vous ne vous concentrez sur rien d’autre.

361
00:18:09,690 --> 00:18:10,400
Et c'est merveilleux.

362
00:18:12,000 --> 00:18:13,480
Et puis tu grandis, tu pars...

363
00:18:15,000 --> 00:18:16,480
Et c'est comme s'ils t'avaient pris la vie.

364
00:18:17,700 --> 00:18:19,940
Vos enfants devraient avoir quatre ans ou
toujours cinq ans.

365
00:18:20,320 --> 00:18:21,460
C'est l'âge parfait.

366
00:18:22,770 --> 00:18:23,620
Comme elle est jolie, hein ?

367
00:18:24,060 --> 00:18:24,920
Comme ma mère est jolie.

368
00:18:26,120 --> 00:18:27,100
Jolie, jolie.

369
00:18:34,750 --> 00:18:35,230
Que?

370
00:18:35,230 --> 00:18:36,010
Est-ce que vous vous aimez ?

371
00:18:36,310 --> 00:18:37,270
Je ne suis pas sûr.

372
00:18:37,560 --> 00:18:39,050
Avec ces cheveux, tu ressembles à un enfant.

373
00:18:39,550 --> 00:18:40,190
Aucun cas.

374
00:18:40,530 --> 00:18:41,130
Vous allez très bien.

375
00:18:41,550 --> 00:18:42,170
C'est confortable.

376
00:18:46,490 --> 00:18:47,350
Au fait.

377
00:18:47,570 --> 00:18:49,090
Je ne t'ai pas demandé comment ça se passe avec ton
parents.

378
00:18:50,250 --> 00:18:51,390
Je devrais les voir plus souvent.

379
00:18:51,970 --> 00:18:52,570
Tout est en ordre ?

380
00:18:52,910 --> 00:18:55,270
Je dois vraiment y aller comme ça.

381
00:18:55,770 --> 00:18:57,750
Ne te plains pas, tu es très bon dans ce domaine
lourd celui-ci.

382
00:18:57,870 --> 00:18:58,750
Qu'est-ce que les vibrations lourdes ?

383
00:18:58,930 --> 00:19:00,810
Messieurs, s'il vous plaît, allons-y.

384
00:19:01,850 --> 00:19:04,530
Oh, et souviens-toi, tu resteras dans un appartement
franc

385
00:19:04,910 --> 00:19:06,210
Vous l'avez marqué sur cette carte.

386
00:19:07,090 --> 00:19:10,990
Là vous avez toute la documentation
nécessaire, accréditations et vêtements

387
00:19:10,990 --> 00:19:12,130
pour la mission à Marajas.

388
00:19:12,570 --> 00:19:12,930
Parfait.

389
00:19:13,610 --> 00:19:13,970
Alonso...

390
00:19:15,270 --> 00:19:16,330
Oh, et ne t'inquiète pas.

391
00:19:16,350 --> 00:19:18,410
A l'étage vous trouverez des vêtements de toutes sortes
tailles.

392
00:19:18,530 --> 00:19:19,510
Non, si ce n'est pas une question de taille.

393
00:19:19,590 --> 00:19:20,290
C'est juste que je ressemble à mon père.

394
00:19:20,690 --> 00:19:22,150
En fait, je pense que mon père est plus moderne.

395
00:19:22,350 --> 00:19:24,430
Eh bien, je n'en dirai pas grand-chose sur ce que vous portez.
tous les jours.

396
00:19:24,810 --> 00:19:27,010
Qu'est-ce qui se passe, c'est pour toi tous les vêtements
Le 20ème siècle, c'est pareil ?

397
00:19:27,370 --> 00:19:27,730
Oui.

398
00:19:27,950 --> 00:19:28,130
Oui?

399
00:19:28,555 --> 00:19:30,590
Eh bien, si vous connaissiez Tino Casal,
Tu allais tout gâcher.

400
00:19:30,650 --> 00:19:31,430
Tino Casal...

401
00:19:31,430 --> 00:19:31,910
Soldat.

402
00:19:34,270 --> 00:19:35,890
Je t'accompagnerai jusqu'à la porte,
patron.

403
00:19:37,690 --> 00:19:38,050
Julien.

404
00:19:40,350 --> 00:19:41,930
Vous voyez, une petite chose qui...

405
00:19:44,050 --> 00:19:44,690
Eh bien, quoi...

406
00:19:45,735 --> 00:19:47,090
Ce qui n’arrivera pas, parce que je n’y crois pas.

407
00:19:47,860 --> 00:19:51,150
Mais juste au cas où, tu auras peut-être un
une fille par terre qui me pose des questions.

408
00:19:57,360 --> 00:19:59,180
Vous emmenez vos rendez-vous à la planque.

409
00:20:00,940 --> 00:20:03,440
Il n'y a pas de soirées plus amusantes que
ceux de Madrid dans les années 80.

410
00:20:03,440 --> 00:20:04,840
Mais tu n'es pas marié.

411
00:20:06,080 --> 00:20:07,080
Techniquement, pas encore.

412
00:20:07,400 --> 00:20:10,860
Cette porte s'ouvre en 1981 et je ne me suis marié qu'à
2012.

413
00:20:11,120 --> 00:20:11,760
Non, si je ne le dis pas maintenant.

414
00:20:11,920 --> 00:20:12,840
Vous n'étiez pas marié auparavant.

415
00:20:13,940 --> 00:20:16,100
Oui, quand ils m'ont recruté dans les années 60.

416
00:20:16,800 --> 00:20:18,520
Mais à 81 ans, je serai déjà veuve.

417
00:20:18,880 --> 00:20:21,000
Donc cette année-là, je n'en ai pas
engagement.

418
00:20:21,100 --> 00:20:22,340
Peu importe où vous le regardez.

419
00:20:23,515 --> 00:20:25,320
C'est de la triche, peu importe comment vous le regardez.

420
00:20:25,470 --> 00:20:26,200
C'est mon jeu.

421
00:20:27,350 --> 00:20:28,060
Ce sont mes règles.

422
00:20:32,410 --> 00:20:33,540
Le 864.

423
00:20:36,020 --> 00:20:36,900
C'est celui-ci.

424
00:20:47,030 --> 00:20:48,210
Je prendrai vos messages.

425
00:20:48,530 --> 00:20:49,090
Pacifique.

426
00:20:49,390 --> 00:20:49,810
Chance.

427
00:21:02,450 --> 00:21:03,090
Autorisation.

428
00:21:14,430 --> 00:21:15,230
Ici.

429
00:21:25,930 --> 00:21:27,170
Es-tu sûr que c'est par ici ?

430
00:21:27,570 --> 00:21:28,430
D'après la carte ?

431
00:21:28,550 --> 00:21:28,630
Oui.

432
00:21:28,870 --> 00:21:29,230
Pourquoi?

433
00:21:29,370 --> 00:21:31,010
Ces rues me semblent familières.

434
00:21:31,070 --> 00:21:31,350
Normale.

435
00:21:31,570 --> 00:21:32,690
C'est le Madrid des Autrichiens.

436
00:21:32,690 --> 00:21:34,130
Du Madrid de votre temps.

437
00:21:35,060 --> 00:21:37,310
Le ministère ne vous avait-il pas donné une maison ?
par ici?

438
00:21:37,430 --> 00:21:39,760
Oui, mais c'était en 1570 et maintenant nous sommes
en 1780.

439
00:21:40,450 --> 00:21:41,110
En 1981.

440
00:21:42,910 --> 00:21:43,250
Quoi de neuf ?

441
00:21:43,250 --> 00:21:44,150
Les rues ne changent-elles pas ?

442
00:21:44,250 --> 00:21:44,870
Tais-toi, tais-toi.

443
00:21:45,330 --> 00:21:46,830
Ce n'est pas vous qui avez décidé au conseil municipal.

444
00:22:08,790 --> 00:22:10,230
Bienvenue dans la maison Alcántara.

445
00:22:11,230 --> 00:22:12,830
Je suppose que ça signifie quelque chose pour toi
époque.

446
00:22:13,210 --> 00:22:13,590
Ben oui.

447
00:22:17,665 --> 00:22:18,710
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Alonso ?

448
00:22:22,240 --> 00:22:23,060
J'étais ici.

449
00:22:24,945 --> 00:22:27,780
C'est la demeure qui m'a été accordée lorsque
J'ai commencé à travailler pour le ministère.

450
00:22:28,540 --> 00:22:29,160
Tu es sûr ?

451
00:22:29,280 --> 00:22:30,040
À quoi va ressembler votre maison ?

452
00:22:30,450 --> 00:22:32,460
Ce n'est pas la même maison, mais c'est la même
endroit, je le jure.

453
00:22:33,080 --> 00:22:33,440
Putain.

454
00:22:34,040 --> 00:22:35,260
Eh bien, ils étaient amortis, non ?

455
00:22:37,700 --> 00:22:41,780
Donc, cela signifie qu'au moins
quatre siècles, mais en même temps, il vit ici

456
00:22:41,780 --> 00:22:42,400
beaucoup de gens

457
00:22:44,290 --> 00:22:46,640
Chut, chut, ils m'énervent
des poils comme des pointes.

458
00:22:47,050 --> 00:22:50,160
Parfois, je ne suis pas du tout clair que je ne le suis pas
travaillant pour le diable lui-même.

459
00:22:50,590 --> 00:22:53,220
Eh bien, laissons le diable tranquille et
Concentrons-nous sur le nôtre.

460
00:22:54,470 --> 00:22:57,640
Salvador nous a dit qu'ici nous trouverions
tout le nécessaire pour la mission.

461
00:22:57,820 --> 00:22:58,760
Et je ne vois rien.

462
00:23:00,380 --> 00:23:01,460
Regardons dans les chambres.

463
00:23:35,670 --> 00:23:37,220
Voici les vêtements pour aller à l'aéroport.

464
00:23:59,140 --> 00:24:00,060
Qu'y a-t-il dans la boîte ?

465
00:24:00,440 --> 00:24:01,960
Accréditations au nom des trois.

466
00:24:03,400 --> 00:24:04,280
Et un dossier.

467
00:24:04,880 --> 00:24:05,440
À propos de quoi?

468
00:24:06,620 --> 00:24:11,120
Ce sont des coupures de presse de la semaine dernière.
sur Guernica et l'achat des archives.

469
00:24:12,620 --> 00:24:13,880
Il faudra les étudier en profondeur.

470
00:24:14,185 --> 00:24:16,600
Demain tu dois être là à dix heures
demain à l'aéroport.

471
00:24:23,770 --> 00:24:24,680
C'est peut-être mieux, non ?

472
00:24:25,740 --> 00:24:26,180
Merci.

473
00:24:29,440 --> 00:24:30,080
Est-ce que tu trouves quelque chose ?

474
00:24:32,040 --> 00:24:34,400
Apparemment, tous les journaux Guernica
Ils sont à Zurich.

475
00:24:34,860 --> 00:24:38,040
Un diplomate de la république
ramené de l'ambassade d'Espagne à Paris

476
00:24:38,040 --> 00:24:39,960
avant de perdre la guerre contre
côté national.

477
00:24:40,770 --> 00:24:42,140
Une guerre entre Espagnols.

478
00:24:43,860 --> 00:24:46,840
Parfois, ça me donne envie de revenir à moi-même
époque et ne reviendra jamais.

479
00:24:48,020 --> 00:24:49,340
Eh bien, ce n'était même pas le seul.

480
00:24:50,470 --> 00:24:53,640
Isabelle la Catholique était en guerre contre
son propre frère, Henri IV.

481
00:24:54,740 --> 00:24:58,480
L'armée de Charles Ier contre le
roturiers, au 19ème siècle les guerres

482
00:24:58,480 --> 00:24:59,480
carlistes...

483
00:24:59,480 --> 00:25:00,140
Déjà, ça suffit.

484
00:25:00,400 --> 00:25:01,140
Assez, s'il vous plaît.

485
00:25:01,260 --> 00:25:02,880
Ne discutez jamais avec Amelia à propos de l’histoire.

486
00:25:07,490 --> 00:25:09,500
Des nouvelles du retour de
Guernica en Espagne.

487
00:25:10,260 --> 00:25:13,840
Des sources du ministère de la Culture ont
informé que l'Avenida España de la

488
00:25:14,190 --> 00:25:17,460
documentation faisant référence au tableau
prévu pour demain devra attendre.

489
00:25:18,460 --> 00:25:22,620
Malgré cela, ils sont optimistes et espèrent
Que tout soit résolu rapidement.

490
00:25:23,755 --> 00:25:24,900
Et on passe au sport.

491
00:25:26,000 --> 00:25:26,940
Voyons si je comprends.

492
00:25:28,460 --> 00:25:29,840
La valise n'arrivait-elle pas demain ?

493
00:25:30,520 --> 00:25:31,320
Oui, c'est ce qu'ils nous ont dit.

494
00:25:32,150 --> 00:25:35,060
Et le ministère n'est-il pas censé connaître
dates exactes de ce qui se passe dans le

495
00:25:35,060 --> 00:25:35,320
passé ?

496
00:25:39,220 --> 00:25:40,120
Mauvaise affaire, non ?

497
00:25:52,580 --> 00:25:53,500
Viens voir ça.

498
00:26:02,110 --> 00:26:03,630
Vous ne reconnaissez personne sur cette photo ?

499
00:26:05,430 --> 00:26:06,190
Ce type ?

500
00:26:07,365 --> 00:26:08,150
Où l'ai-je déjà vu ?

501
00:26:08,590 --> 00:26:11,210
Barcelone, 1939, à l'hôtel.

502
00:26:13,145 --> 00:26:16,830
Comment valoriser le soutien du plus grand nombre
Des stars hollywoodiennes à la République ?

503
00:26:17,550 --> 00:26:18,410
C'est pareil.

504
00:26:19,470 --> 00:26:20,430
Et c'est pareil.

505
00:26:20,785 --> 00:26:22,330
Et ça fait 42 ans.

506
00:26:30,840 --> 00:26:32,100
Un autre voyageur temporel ?

507
00:26:33,660 --> 00:26:35,380
Cela devient incontrôlable.

508
00:26:36,900 --> 00:26:38,580
Attends, attends un instant, je vais mettre le
haut-parleur.

509
00:26:39,650 --> 00:26:41,280
Es-tu sûr de ce que tu me dis,
Amélie ?

510
00:26:42,220 --> 00:26:44,640
Oui, sauf si vous avez un enfant similaire.
qu'il

511
00:26:45,410 --> 00:26:49,400
Et qu'en 39 il sera reporter et en 81
est en Suisse, toujours avec la réception du

512
00:26:49,400 --> 00:26:50,540
Guernica à côté ou...

513
00:26:50,740 --> 00:26:52,380
Oui, je ne crois pas non plus aux coïncidences.

514
00:26:53,010 --> 00:26:54,260
Et comment dit-il qu'il s'appelle ?

515
00:26:55,465 --> 00:26:57,000
Paul Walcott, avec deux tests.

516
00:27:00,500 --> 00:27:01,380
Paul Walcott.

517
00:27:02,030 --> 00:27:04,720
Eh bien, à partir de maintenant, nous en avons deux
missions.

518
00:27:05,340 --> 00:27:09,220
Localisez ce type Walcott et trouvez le
réception de Guernica.

519
00:27:10,070 --> 00:27:11,080
Que veux-tu qu’on fasse maintenant ?

520
00:27:11,760 --> 00:27:14,260
Restez à la vue dégagée jusqu'à ce que
Ayons de nouvelles nouvelles.

521
00:27:19,120 --> 00:27:21,180
Quelqu'un essaie de réécrire le
histoire.

522
00:27:21,940 --> 00:27:25,860
La valise aurait dû voyager en 1981
demain, pas après-demain.

523
00:27:26,670 --> 00:27:30,400
Et pour couronner le tout, nous avons un Américain qui
voyage dans le temps et ne fonctionne pas avec

524
00:27:30,400 --> 00:27:30,780
nous.

525
00:27:31,370 --> 00:27:33,640
Encore quelqu'un qui essaie de vendre
portes secrètes

526
00:27:34,405 --> 00:27:35,140
C'est une possibilité.

527
00:27:36,380 --> 00:27:37,980
Ce qui me surprend, c'est que ce soit en Suisse.

528
00:27:38,880 --> 00:27:41,480
Parce que les portes du ministère seules
Ils travaillent en Espagne.

529
00:27:41,845 --> 00:27:46,300
Eh bien, il a peut-être voyagé à Madrid en 1981
et de là après avoir pris un avion.

530
00:27:46,980 --> 00:27:50,560
Ou voyager dans le temps d'une autre manière,
ce qui ouvrirait un melon important.

531
00:27:51,410 --> 00:27:52,920
Je pense que la question est différente.

532
00:27:53,455 --> 00:27:55,380
Nous savons que Walcott voyage à travers le
le temps.

533
00:27:57,030 --> 00:27:58,540
Mais il sait que nous aussi
nous le faisons.

534
00:28:00,280 --> 00:28:01,120
Bien pensé.

535
00:28:02,120 --> 00:28:05,240
Si c'est le cas, vous ne devez pas voir Amelia ou
aucun membre de la patrouille.

536
00:28:05,440 --> 00:28:07,900
Vous vous souvenez peut-être de les avoir vus à Barcelone
en 1939.

537
00:28:08,340 --> 00:28:10,980
Quand tu le contactes, tu ferais mieux d'être
C'est vous qui montrez votre visage.

538
00:28:13,440 --> 00:28:13,760
Irène.

539
00:28:15,680 --> 00:28:18,640
Nous sommes sûrs qu'il n'y a pas
équivalent au ministère du temps dans

540
00:28:18,640 --> 00:28:19,280
États-Unis.

541
00:28:21,520 --> 00:28:24,620
Pourquoi n'y a-t-il aucun rapport de notre
services d'information à cet égard?

542
00:28:26,020 --> 00:28:29,320
Pensez-vous vraiment que le service
Les renseignements espagnols vont découvrir quelque chose

543
00:28:29,320 --> 00:28:30,900
Que veulent cacher les États-Unis ?

544
00:28:32,890 --> 00:28:35,900
Eh bien, nous avons 24 heures pour le savoir
Qui est ce Walcott ?

545
00:28:37,180 --> 00:28:42,240
Contactez nos responsables au
1981 pour savoir si la valise a du retard

546
00:28:42,240 --> 00:28:43,460
même si ce n'est qu'un jour.

547
00:28:45,270 --> 00:28:47,360
Et découvrez si le reçu Garnica est
dedans.

548
00:28:52,170 --> 00:28:54,230
Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi ils ont
chargé de cette mission.

549
00:28:55,360 --> 00:28:56,550
Cette peinture est si importante.

550
00:28:57,850 --> 00:29:00,370
Si les lances de Velázquez n'étaient pas là
L'Espagne, ça ne vous dérange pas ?

551
00:29:00,470 --> 00:29:01,230
Bien sûr.

552
00:29:02,090 --> 00:29:03,850
C'est le symbole de la grandeur de notre
patrie.

553
00:29:04,070 --> 00:29:05,990
Eh bien, Garnica est le symbole de l'Espagne
à partir de maintenant.

554
00:29:07,390 --> 00:29:08,630
Ne me fais pas rire.

555
00:29:09,660 --> 00:29:12,190
Ces poupées mal peintes pourraient être les
symbole de quelque chose.

556
00:29:13,070 --> 00:29:16,830
D'après ce que j'ai lu, ils représentent le
arrivée de la démocratie en Espagne après

557
00:29:16,830 --> 00:29:17,530
de la dictature.

558
00:29:17,630 --> 00:29:18,370
Démocratie?

559
00:29:18,470 --> 00:29:18,790
Qu'est ce que c'est?

560
00:29:21,600 --> 00:29:22,390
Voyons comment je vous l'explique.

561
00:29:25,230 --> 00:29:27,290
La démocratie, c'est le peuple qui choisit qui
gouverne

562
00:29:29,090 --> 00:29:29,670
Mais comment ?

563
00:29:30,740 --> 00:29:32,630
Certains hommes politiques se présentent et veulent
envoyer

564
00:29:33,070 --> 00:29:34,850
Ensuite, chaque citoyen vote pour celui qui lui plaît le plus.
comme.

565
00:29:35,470 --> 00:29:37,070
Et celui qui a le plus de voix gouverne.

566
00:29:37,750 --> 00:29:38,650
Mais comment ne pas... ?

567
00:29:39,530 --> 00:29:40,630
Le roi ne décide-t-il pas de tout ?

568
00:29:41,140 --> 00:29:42,010
Est-ce que c'est le peuple qui en décide ?

569
00:29:42,170 --> 00:29:42,190
Que?

570
00:29:42,650 --> 00:29:43,550
Eh bien, c'est ridicule.

571
00:29:45,590 --> 00:29:48,490
Si tu savais la lutte que nous avons
les femmes de mon siècle pour pouvoir voter comme

572
00:29:48,490 --> 00:29:49,170
ils le font maintenant...

573
00:29:49,220 --> 00:29:50,970
Oh, ce que les femmes peuvent aussi faire
sur le vote ?

574
00:29:51,670 --> 00:29:52,670
Non, c'est un impie.

575
00:29:53,870 --> 00:29:55,050
Je vais dormir jusqu'à ce que je ne puisse plus le supporter.

576
00:29:57,630 --> 00:29:59,170
Parfois, je l'étranglais.

577
00:29:59,935 --> 00:30:01,130
Laissez-le, je vais le récupérer.

578
00:30:02,460 --> 00:30:03,750
Un homme qui débarrasse la table ?

579
00:30:04,110 --> 00:30:05,310
C’est impensable à mon époque.

580
00:30:05,510 --> 00:30:07,730
Eh bien, à mon époque, si tu ne le fais pas, tu ne vois pas le
la colère qui s'abat sur vous.

581
00:30:10,370 --> 00:30:11,130
À demain.

582
00:30:11,350 --> 00:30:11,870
Bonne nuit.

583
00:30:12,070 --> 00:30:12,710
Repos.

584
00:30:54,120 --> 00:30:57,500
Et merci aussi à ces cent enfants
et les filles...

585
00:31:04,740 --> 00:31:05,780
Mais pourquoi le payez-vous ?

586
00:31:06,530 --> 00:31:07,340
C'est très amusant.

587
00:31:07,870 --> 00:31:10,300
Oui, comme regarder une vache paître, plus ou moins.

588
00:31:12,030 --> 00:31:14,200
Eh bien, jusqu'à ce qu'ils nous donnent des ordres, je ne sais pas
qu'allons-nous faire

589
00:31:21,840 --> 00:31:23,380
Est-ce qu’ils disent quel temps il fera ?
demain?

590
00:31:25,260 --> 00:31:26,240
C'est ça le plaisir, hein ?

591
00:31:26,620 --> 00:31:27,780
Cela ressemble à de la sorcellerie.

592
00:31:28,780 --> 00:31:29,200
Ihhh !

593
00:31:31,600 --> 00:31:32,300
Ici.

594
00:31:32,500 --> 00:31:33,340
Il faut le mettre dedans.

595
00:31:37,440 --> 00:31:38,340
Vous n'en mettez pas !

596
00:31:39,580 --> 00:31:39,940
But!

597
00:31:40,200 --> 00:31:40,940
C'est un objectif.

598
00:31:41,540 --> 00:31:41,960
C'est un objectif.

599
00:31:42,940 --> 00:31:43,480
À demain.

600
00:31:45,510 --> 00:31:46,180
De nouvelles commandes ?

601
00:31:46,600 --> 00:31:47,540
C'était Ernesto.

602
00:31:48,410 --> 00:31:50,400
Ils ont confirmé que la valise arrive demain
dans l'après-midi.

603
00:31:50,750 --> 00:31:52,820
Irène et lui viendront tôt le matin pour
aide-nous.

604
00:31:53,710 --> 00:31:55,180
En attendant, nous devons attendre ici.

605
00:31:56,100 --> 00:31:56,580
Parfait.

606
00:31:58,760 --> 00:31:59,700
Eh bien, messieurs.

607
00:32:00,685 --> 00:32:02,100
Qui m'accompagnera pour découvrir mon quartier ?

608
00:32:02,760 --> 00:32:05,540
Mais tu n'as pas seulement entendu ce qu'ils nous ont dit
que nous devons attendre ici.

609
00:32:05,680 --> 00:32:06,760
Mais s'ils ne viennent que demain.

610
00:32:07,790 --> 00:32:09,520
Vous insistez pour désobéir aux ordres.

611
00:32:09,620 --> 00:32:12,860
Tu as désobéi aux ordres et grâce à ça
Ernesto est toujours en vie.

612
00:32:15,650 --> 00:32:19,460
Hé, je veux voir mon ancien quartier
C'était un peu plus que connaître Lope

613
00:32:19,460 --> 00:32:20,380
de Vega ou Virial.

614
00:32:20,580 --> 00:32:21,340
Je vous assure.

615
00:32:23,530 --> 00:32:24,660
Est-ce si difficile à comprendre ?

616
00:32:27,960 --> 00:32:28,580
À plus tard.

617
00:32:33,345 --> 00:32:35,760
Tu ferais mieux de partir avec lui, ne l'abandonne pas
faire quelque chose de stupide.

618
00:32:47,295 --> 00:32:48,290
C'est donc votre quartier.

619
00:32:48,570 --> 00:32:48,790
Oui.

620
00:32:48,930 --> 00:32:49,450
Êtes-vous né ici?

621
00:32:50,210 --> 00:32:51,050
Non, non, peu importe.

622
00:32:51,350 --> 00:32:52,710
J'arriverai à Carabanchel l'année prochaine.

623
00:32:56,660 --> 00:33:00,770
Ce type là-bas va gagner un million
à la loterie dans cinq ou six ans.

624
00:33:01,980 --> 00:33:05,250
Eh bien, le gars a continué avec son bar,
se lever à cinq heures du matin

625
00:33:05,250 --> 00:33:05,950
jusqu'à sa retraite.

626
00:33:07,120 --> 00:33:08,610
Il y a des canards, comme celui-là l'a dit.

627
00:33:15,080 --> 00:33:17,620
Le fils du propriétaire de ce magasin était
avec moi à l'école.

628
00:33:20,010 --> 00:33:21,860
Puis j'ai découvert qu'il s'était suicidé en réparant un
ascenseur.

629
00:33:24,080 --> 00:33:24,780
À la fin.

630
00:33:28,760 --> 00:33:30,540
Et mes parents m'ont amené ici quand j'étais
petit.

631
00:33:32,300 --> 00:33:33,060
Pour jouer et autres.

632
00:33:38,230 --> 00:33:39,010
Quelle force.

633
00:33:40,080 --> 00:33:41,930
La fille en rouge va être la tante sexy du
quartier.

634
00:33:42,410 --> 00:33:43,690
Nous étions tous fous d'elle.

635
00:33:44,770 --> 00:33:46,390
Et il s'avère qu'elle s'est impliquée avec le gars du domaine viticole.

636
00:33:46,440 --> 00:33:49,490
C'était un gros gars chauve et gras qui l'a enlevé
30 ans.

637
00:33:53,880 --> 00:33:55,280
Ça vous plaît, hein ?

638
00:33:57,170 --> 00:33:59,220
C'est comme si je regardais un film
de ma vie.

639
00:34:02,440 --> 00:34:03,040
Oups !

640
00:34:03,605 --> 00:34:04,520
Il semble vous avoir apprécié.

641
00:34:05,110 --> 00:34:06,140
Maïté, viens.

642
00:34:06,340 --> 00:34:07,340
Ne dérangez pas monsieur.

643
00:34:10,740 --> 00:34:11,340
Désolé.

644
00:34:12,220 --> 00:34:12,880
Non, rien ne se passe.

645
00:34:13,200 --> 00:34:14,180
Il n'y a rien à pardonner.

646
00:34:16,200 --> 00:34:16,760
Bonjour!

647
00:34:17,700 --> 00:34:18,920
Est-ce que c'est votre divertissement ?

648
00:34:20,200 --> 00:34:21,200
Tu veux qu'on joue un petit moment ?

649
00:34:24,040 --> 00:34:24,860
Donne-moi ta main.

650
00:34:25,460 --> 00:34:25,800
Allez.

651
00:34:31,010 --> 00:34:32,450
Votre mari n'est-il pas une porcherie, Nina ?

652
00:34:33,390 --> 00:34:33,950
Hé?

653
00:34:34,430 --> 00:34:35,050
Oh oui.

654
00:34:35,230 --> 00:34:35,770
Oui, c'est vrai, oui.

655
00:34:37,150 --> 00:34:37,990
Avez-vous des enfants?

656
00:34:38,290 --> 00:34:38,990
Non non.

657
00:34:39,090 --> 00:34:39,630
Pas encore.

658
00:34:41,490 --> 00:34:43,230
Eh bien, il a un sens avec les enfants.

659
00:34:44,250 --> 00:34:46,010
Ne me laisse pas voir si ma copine est spéciale.

660
00:34:48,430 --> 00:34:50,330
Eh bien, tu as l'air jeune.

661
00:34:50,410 --> 00:34:51,010
Vous avez le temps.

662
00:34:51,640 --> 00:34:54,710
Mon Dieu, si je ne m'entendais pas, j'allais
passe le riz.

663
00:34:55,710 --> 00:34:58,410
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.

664
00:35:01,530 --> 00:35:02,290
Très bien.

665
00:35:02,570 --> 00:35:03,710
Dans quelle mesure maîtrisez-vous le tricycle, n'est-ce pas ?

666
00:35:08,150 --> 00:35:08,790
Au revoir, Maïté.

667
00:35:16,430 --> 00:35:17,090
Je t'aime.

668
00:35:28,170 --> 00:35:29,290
C'était ta Maite, n'est-ce pas ?

669
00:35:29,410 --> 00:35:29,590
Oui.

670
00:35:30,310 --> 00:35:31,610
C'était ma femme depuis trois ans.

671
00:35:33,050 --> 00:35:33,810
Julian, pour l'amour de Dieu.

672
00:35:33,870 --> 00:35:35,010
Je ne savais pas, Amelia, je le jure.

673
00:35:35,050 --> 00:35:35,470
Je ne savais pas.

674
00:35:40,140 --> 00:35:42,090
Ce n'est pas une bonne idée de fouiller dans le passé.

675
00:35:42,550 --> 00:35:43,650
Pas même dans notre avenir.

676
00:35:44,170 --> 00:35:45,890
Parce que parfois tu penses que le passé...

677
00:35:47,350 --> 00:35:48,210
Ce n’est pas possible.

678
00:35:49,470 --> 00:35:50,210
Merci, monsieur.

679
00:35:50,370 --> 00:35:51,470
Merci pour ces aliments.

680
00:35:54,650 --> 00:35:56,450
Tu m'accompagnes à un concert ce soir.

681
00:36:15,040 --> 00:36:20,120
Avec vous tous, aujourd'hui invités
spécial, dans les danses des jeunes,

682
00:36:20,420 --> 00:36:21,760
le Groupe Leño.

683
00:37:07,280 --> 00:37:09,060
Depuis que je suis enfant, j'écoute Leño à la maison.

684
00:37:09,320 --> 00:37:10,760
C'était le groupe préféré de mon père.

685
00:37:10,920 --> 00:37:11,360
Dont?

686
00:37:11,540 --> 00:37:12,140
De mon père.

687
00:37:13,180 --> 00:37:15,400
Je me suis toujours demandé comment ça aurait été
un de ses concerts.

688
00:37:15,540 --> 00:37:17,580
Eh bien, regardez, les avantages de travailler dans le
ministère.

689
00:37:18,180 --> 00:37:19,180
Tu n'aimes pas ça ou quoi ?

690
00:37:19,440 --> 00:37:20,240
Euh, oui, oui.

691
00:37:20,320 --> 00:37:21,960
La musique était plus basse, oui.

692
00:37:22,140 --> 00:37:23,540
Le rock ne peut pas être joué bas.

693
00:37:23,820 --> 00:37:24,880
Qu’est-ce que le rock ?

694
00:37:25,100 --> 00:37:28,120
La plus merveilleuse invention du
l'humanité, avec la bière et

695
00:37:28,120 --> 00:37:28,860
pommes de terre bravas.

696
00:37:30,580 --> 00:37:31,060
Allez!

697
00:37:32,900 --> 00:37:33,380
nous avons

698
00:37:39,260 --> 00:37:39,880
nous devons y aller

699
00:37:39,960 --> 00:37:41,480
Demain, nous avons une journée compliquée.

700
00:37:41,800 --> 00:37:43,460
Amelia, pour l'amour de Dieu, tu as 20 ans.

701
00:37:43,600 --> 00:37:44,300
Amusez-vous.

702
00:37:44,560 --> 00:37:45,400
Avec ce bruit ?

703
00:37:45,560 --> 00:37:45,840
Bruit?

704
00:37:46,000 --> 00:37:48,320
Je ne sais pas comment tu peux vivre dans tes siècles sans
rock and roll

705
00:37:48,560 --> 00:37:50,200
Plutôt bien, pas de maux de tête.

706
00:37:51,860 --> 00:37:52,760
Encore un et nous sommes partis.

707
00:38:13,110 --> 00:38:13,870
Prenez une bouteille.

708
00:38:35,200 --> 00:38:36,030
Je n'arrive pas à y croire.

709
00:38:36,250 --> 00:38:37,610
Es-tu sûr que c'est ton père ?

710
00:38:43,285 --> 00:38:44,040
Ben oui, c'est lui.

711
00:38:45,380 --> 00:38:46,660
Julian, s'il te plaît, allons-y.

712
00:38:46,760 --> 00:38:47,760
Pas question, c'est mon père.

713
00:38:48,000 --> 00:38:50,420
Et ce n'est pas ma mère là-bas, elle sera là
maison avec un enfant.

714
00:38:50,580 --> 00:38:51,100
C'est-à-dire moi.

715
00:38:51,780 --> 00:38:53,200
Ce sera une soirée folle.

716
00:38:54,020 --> 00:38:55,760
En 2015, tu es toujours avec ta mère, non ?

717
00:38:55,880 --> 00:38:56,080
Oui.

718
00:38:56,440 --> 00:38:58,020
Eh bien, tu n'es pas obligé
s'inquiéter

719
00:38:58,020 --> 00:39:00,700
Eh bien, Guernica est également censé
Il est arrivé en Espagne en 1981.

720
00:39:00,880 --> 00:39:03,880
Mais nous y sommes parce que maintenant il s'avère que
La chose n'est pas si claire.

721
00:39:09,120 --> 00:39:09,560
Non.

722
00:39:10,020 --> 00:39:10,560
Non non.

723
00:39:13,425 --> 00:39:14,260
Non, pas les services.

724
00:39:14,820 --> 00:39:16,140
Julien, s'il te plaît.

725
00:39:16,360 --> 00:39:17,300
Auront-ils envie de fariner ?

726
00:39:17,560 --> 00:39:19,480
Comment peux-tu dire que dans ton siècle il n'y avait pas
boîtes de nuit.

727
00:39:30,630 --> 00:39:31,610
Voyons, service.

728
00:39:32,490 --> 00:39:32,830
Maintenant

729
00:39:36,890 --> 00:39:37,190
même.

730
00:39:37,470 --> 00:39:38,310
Sortez tout de suite.

731
00:39:38,930 --> 00:39:39,770
Cela semble vous arriver.

732
00:39:39,930 --> 00:39:40,530
Mais, mec.

733
00:39:41,150 --> 00:39:42,090
Tenez-vous-en à cela, n'est-ce pas ?

734
00:39:43,170 --> 00:39:43,810
Police secrète.

735
00:39:43,950 --> 00:39:44,170
Allez.

736
00:39:44,550 --> 00:39:44,990
Tout le monde dehors.

737
00:39:45,430 --> 00:39:45,690
Allez.

738
00:39:46,250 --> 00:39:46,570
Voie.

739
00:39:47,050 --> 00:39:47,370
Coup rapide.

740
00:39:51,270 --> 00:39:52,110
Arrêtez ça, pour l'amour de Dieu.

741
00:39:52,330 --> 00:39:53,330
Je commence à être gêné.

742
00:39:53,410 --> 00:39:54,570
Eh bien, imaginez-moi, qui est mon vieux.

743
00:39:55,910 --> 00:39:56,270
Et bien quoi ?

744
00:39:56,370 --> 00:39:57,330
Tu sors ou je dois entrer ?

745
00:39:57,530 --> 00:39:57,970
C'est ça.

746
00:39:57,970 --> 00:39:57,990
Allez!

747
00:40:02,700 --> 00:40:04,790
Mais pouvons-nous savoir ce que tu es
faire ?

748
00:40:04,970 --> 00:40:06,410
C'est un scandale public, messieurs.

749
00:40:06,570 --> 00:40:07,150
Quel scandale ?

750
00:40:07,290 --> 00:40:07,730
Il n'y a pas de scandale.

751
00:40:07,810 --> 00:40:08,890
Nous sommes à un concert de bûches.

752
00:40:08,990 --> 00:40:10,070
Vous souhaitez passer la nuit au commissariat ?

753
00:40:10,290 --> 00:40:11,070
Non, non, non.

754
00:40:11,070 --> 00:40:11,550
Nous ne voulons pas.

755
00:40:11,810 --> 00:40:12,330
Tais-toi, Miguel.

756
00:40:12,680 --> 00:40:13,790
Les viandes, s'il vous plaît.

757
00:40:14,290 --> 00:40:14,850
Les viandes.

758
00:40:26,450 --> 00:40:27,230
Maintenant le vôtre.

759
00:40:40,785 --> 00:40:41,620
Que cela ne se reproduise plus.

760
00:40:44,000 --> 00:40:44,600
Allez, sors.

761
00:40:45,620 --> 00:40:46,020
Air.

762
00:40:55,130 --> 00:40:55,870
Je le savais.

763
00:40:56,930 --> 00:40:58,310
Je savais que tu allais avoir des ennuis.

764
00:40:58,330 --> 00:40:59,010
Veux-tu me laisser tranquille ?

765
00:41:00,370 --> 00:41:00,990
Où vas-tu?

766
00:41:01,290 --> 00:41:02,690
Pour finir de résoudre ce problème.

767
00:41:03,295 --> 00:41:05,010
Au moment où vous avez fini de foirer ce que vous voulez dire.

768
00:41:05,350 --> 00:41:06,430
Julian, tu ne peux pas partir maintenant.

769
00:41:07,000 --> 00:41:08,350
Ernesto et Irène sont sur le point d'arriver.

770
00:41:09,790 --> 00:41:11,890
Écarte-toi, Alonso, ou je le jure
au final...

771
00:41:11,890 --> 00:41:12,430
Ou je jure quoi ?

772
00:41:14,370 --> 00:41:15,170
Ce doit être eux.

773
00:41:20,730 --> 00:41:22,070
Ne réalisez pas ce que vous faites.

774
00:41:22,350 --> 00:41:24,070
Tu ne peux pas jouer à Dieu, Julian.

775
00:41:24,700 --> 00:41:25,750
Vous ne pouvez pas enfreindre les règles.

776
00:41:25,930 --> 00:41:27,330
Mais quelles règles ou quel enfant mort ?

777
00:41:27,810 --> 00:41:29,830
Le ministère les ignore chaque fois
ça vient bien.

778
00:41:30,130 --> 00:41:31,930
Comme quand nous avons pris le risque pour sauver le
rabbin.

779
00:41:52,770 --> 00:41:54,030
Ça vous dérange si je m'assois ?

780
00:41:54,630 --> 00:41:55,730
Dans l'ensemble, il va s'asseoir de la même manière.

781
00:41:55,930 --> 00:41:56,750
Il va me pardonner.

782
00:41:56,910 --> 00:41:58,430
Amelia m'a dit qu'on n'avait pas marché dessus.

783
00:41:58,650 --> 00:41:59,390
Bon conseil.

784
00:41:59,610 --> 00:42:00,610
Mais je n'en peux plus.

785
00:42:00,810 --> 00:42:02,310
J'ai besoin de savoir comment se déroule la mission.

786
00:42:08,950 --> 00:42:11,670
Ernesto et Irène sont allés soutenir le
patrouille.

787
00:42:12,250 --> 00:42:13,350
Je ne peux pas vous en dire plus.

788
00:42:14,300 --> 00:42:15,250
En quelle année ont-ils voyagé ?

789
00:42:15,510 --> 00:42:16,510
Et qu’importe ?

790
00:42:17,305 --> 00:42:18,570
Quelle que soit l'année où vous partez.

791
00:42:18,830 --> 00:42:20,990
Salvador ne le laissera pas participer au
missions.

792
00:42:26,120 --> 00:42:28,450
Savez-vous ce que vaut un petit dessin avec moi ?
signature?

793
00:42:30,890 --> 00:42:31,710
Est-ce que vous me soudoyez ?

794
00:42:32,390 --> 00:42:32,910
Non.

795
00:42:33,150 --> 00:42:33,630
Non, non, non, non.

796
00:42:37,600 --> 00:42:38,120
Des millions.

797
00:42:38,220 --> 00:42:38,800
Ils sont des millions.

798
00:42:39,140 --> 00:42:39,660
Angoisse.

799
00:42:41,420 --> 00:42:41,940
Non.

800
00:42:42,570 --> 00:42:45,000
Et je peux faire un portrait comme si c'était le cas
millésime.

801
00:42:47,430 --> 00:42:51,120
Je sais, je peux changer son ancien visage
faire frire les œufs et mettre le vôtre.

802
00:42:51,270 --> 00:42:52,900
Mec, merci pour le compliment.

803
00:42:53,500 --> 00:42:54,880
Mais les coutumes ne me conviennent pas.

804
00:42:55,220 --> 00:42:56,360
Et l'un des fileurs ?

805
00:42:56,480 --> 00:42:57,200
Qu'en penses-tu?

806
00:42:57,570 --> 00:43:00,040
C'est la fable d'Arachnès, un thème
transcendant

807
00:43:00,280 --> 00:43:01,340
C'est intellectuel.

808
00:43:01,590 --> 00:43:03,380
Écoute, celui-là me convient mieux, mais non.

809
00:43:03,880 --> 00:43:06,820
Mais il peut se transmettre à la postérité du
main de mon art.

810
00:43:06,820 --> 00:43:08,860
Mais je ne veux pas passer à la postérité.

811
00:43:09,810 --> 00:43:12,080
Je veux juste prendre le thé en paix.

812
00:43:12,960 --> 00:43:15,180
Je te demande juste un peu
informations.

813
00:43:15,720 --> 00:43:17,000
Je dois rencontrer Picasso.

814
00:43:17,180 --> 00:43:19,040
Oui, mais quelle manie Juan lui a-t-il donné ?
Picasso.

815
00:43:19,955 --> 00:43:20,700
Je ne comprends pas.

816
00:43:21,330 --> 00:43:23,540
Mais s'il griffonne, il pourrait
faire n'importe quel enfant.

817
00:43:34,400 --> 00:43:35,500
Connaissez-vous l'Américain ?

818
00:43:35,900 --> 00:43:38,620
Officiellement, comme vous nous l'avez dit,
Son nom est Paul Walcott, nationalité

819
00:43:38,620 --> 00:43:39,180
Canadien.

820
00:43:39,320 --> 00:43:40,880
Mais qui sait si tout cela est faux.

821
00:43:41,130 --> 00:43:43,940
Nous savons pour quoi on passe
spécialiste de la documentation d'époque

822
00:43:43,940 --> 00:43:44,680
de l'entre-deux-guerres.

823
00:43:44,980 --> 00:43:47,640
Eh bien, votre avion arrive à 16 heures.
de Zurich.

824
00:43:47,780 --> 00:43:50,360
Le plus important c'est que vous nous voyiez,
au cas où ça te rappellerait, depuis l'hôtel à Barcelone

825
00:43:50,360 --> 00:43:51,400
de 1939.

826
00:43:52,240 --> 00:43:52,500
Bien sûr.

827
00:43:52,740 --> 00:43:55,080
Pour qu'il ne sache pas que nous voyageons
du temps comme lui, non ?

828
00:43:55,080 --> 00:43:56,000
C'est ma fille intelligente.

829
00:43:56,520 --> 00:43:58,120
Quand nous sommes à l'aéroport,
que faisons-nous ?

830
00:43:58,440 --> 00:43:58,960
Dieu merci.

831
00:43:59,100 --> 00:44:00,540
Je voulais que tu te taises.

832
00:44:01,380 --> 00:44:03,080
Nous arriverons à l'aéroport une heure plus tôt.

833
00:44:11,950 --> 00:44:15,370
Nous devons être parfaitement en uniforme
passer inaperçu.

834
00:44:16,050 --> 00:44:18,530
Amélia et Irène s'habilleront en acefatas
vol.

835
00:44:18,870 --> 00:44:19,870
Julian, comme pilote.

836
00:44:20,610 --> 00:44:22,170
Alonso et moi, gardes civils.

837
00:44:22,830 --> 00:44:25,230
Quand nous y arriverons, nous nous diviserons en deux
équipes.

838
00:44:26,250 --> 00:44:28,610
Irène et moi irons directement chercher le
Américain.

839
00:44:28,890 --> 00:44:31,330
Amélia et Julián seront chargés de réviser
la valise

840
00:44:32,210 --> 00:44:36,110
Un groupe de hauts fonctionnaires du
Le Ministère de la Culture viendra le chercher.

841
00:44:36,270 --> 00:44:40,790
Ils auront un quart d'heure avant
réaliser que Walcott a disparu

842
00:44:41,140 --> 00:44:42,150
et réclamer la valise.

843
00:44:42,470 --> 00:44:43,630
Ils devront se dépêcher.

844
00:44:44,690 --> 00:44:48,470
Dès que nous perdons le contact visuel
parmi nous, viens immédiatement à

845
00:44:48,470 --> 00:44:49,310
faites votre travail.

846
00:44:50,430 --> 00:44:53,850
Assurez-vous d'avoir des communications
ouvert au cas où nous donnerions le signal de battre en retraite.

847
00:44:54,530 --> 00:44:56,850
Nous devons agir parfaitement
synchronisé.

848
00:45:14,720 --> 00:45:16,900
Comment quelque chose d'aussi gros et lourd peut-il
voler ?

849
00:45:17,640 --> 00:45:19,020
C'est ce que je me demande toujours.

850
00:45:20,520 --> 00:45:21,280
Allez, allons-y.

851
00:45:23,540 --> 00:45:25,720
Combien de temps faut-il pour arriver à New York ?

852
00:45:26,080 --> 00:45:28,540
Je n'y suis jamais allé, mais un ami m'a dit que
environ huit heures environ.

853
00:45:29,720 --> 00:45:30,200
Incroyable.

854
00:45:36,030 --> 00:45:38,010
M. Walcott, un instant s'il vous plaît.

855
00:45:38,510 --> 00:45:39,210
Je parle espagnol.

856
00:45:39,610 --> 00:45:40,390
Un problème ?

857
00:45:40,710 --> 00:45:41,950
S'il vous plaît, rejoignez-nous.

858
00:46:09,880 --> 00:46:12,270
Hé, hé, je t'apporte une plainte avec moi
ambassade.

859
00:46:12,310 --> 00:46:13,130
Vous verrez.

860
00:46:13,150 --> 00:46:14,190
Très bien, pour l'instant dites-vous.

861
00:46:16,050 --> 00:46:16,590
Là.

862
00:46:17,030 --> 00:46:17,550
Allez.

863
00:46:17,990 --> 00:46:18,490
Aide-moi.

864
00:46:19,140 --> 00:46:20,290
Comment s'appelle ce liquide ?

865
00:46:21,330 --> 00:46:23,070
S'il vous plaît, debout.

866
00:46:23,810 --> 00:46:25,110
Bonne invention, que Dieu vous bénisse.

867
00:46:26,150 --> 00:46:26,610
Bien.

868
00:46:27,030 --> 00:46:29,250
Vous allez contrôler ceux des
Ministère de la Culture.

869
00:46:29,690 --> 00:46:30,670
Je vais chercher l'ambulance.

870
00:46:51,820 --> 00:46:52,560
Voilà.

871
00:46:52,800 --> 00:46:53,180
Merci.

872
00:46:53,780 --> 00:46:54,800
Pour envoyer, mademoiselle.

873
00:46:56,340 --> 00:46:56,940
Maintenant.

874
00:48:16,740 --> 00:48:17,340
Retrait.

875
00:48:17,560 --> 00:48:18,160
Merde.

876
00:48:18,780 --> 00:48:19,640
J'y vais.

877
00:48:19,900 --> 00:48:20,200
Fonctionne.

878
00:48:33,640 --> 00:48:34,760
Nous n’avons pas encore fini.

879
00:49:14,370 --> 00:49:15,470
Comment ça s'est passé pour vous ?

880
00:49:15,890 --> 00:49:19,370
La case où doit se trouver le document
Les sceaux étaient brisés.

881
00:49:19,510 --> 00:49:20,430
Et le reçu n'était pas là.

882
00:49:21,050 --> 00:49:21,830
Et l'Américain ?

883
00:49:22,130 --> 00:49:23,010
Nous l'avons.

884
00:49:23,210 --> 00:49:24,930
Ils le portent au ministère,
à 2015.

885
00:49:38,980 --> 00:49:39,480
Comment vas-tu ?

886
00:49:39,480 --> 00:49:40,580
Encore une fois, Walcott.

887
00:49:41,500 --> 00:49:43,700
Où sont les documents manquants dans
la valise ?

888
00:49:44,060 --> 00:49:45,720
Va au diable, enfoiré.

889
00:49:47,460 --> 00:49:51,000
Et je me suis toujours demandé pourquoi
première chose que les étrangers apprennent

890
00:49:51,000 --> 00:49:52,000
Les tacos sont-ils espagnols ?

891
00:49:53,260 --> 00:49:55,380
J'exige que vous appeliez mon ambassade.

892
00:49:55,480 --> 00:49:56,100
De sorte que?

893
00:49:57,150 --> 00:49:58,720
Alors qu'on doit le libérer dans dix
minutes ?

894
00:49:59,150 --> 00:49:59,980
Partez, partez.

895
00:50:00,280 --> 00:50:01,220
J'ai l'immunité.

896
00:50:01,540 --> 00:50:02,700
Euh, mauvaise affaire.

897
00:50:03,100 --> 00:50:05,140
Est-ce que ça veut dire que tu travailles pour lui ?
Le gouvernement américain ?

898
00:50:07,040 --> 00:50:08,760
Qu’en est-il de l’immunité pour nous ?

899
00:50:09,380 --> 00:50:10,660
Nous ne nous en soucions pas du tout.

900
00:50:12,610 --> 00:50:14,340
Quand mes patrons seront enterrés,
J'assure.

901
00:50:14,860 --> 00:50:15,760
Ils ne penseront pas la même chose.

902
00:50:15,980 --> 00:50:16,300
Ah, n'est-ce pas ?

903
00:50:20,200 --> 00:50:22,300
Vous les Espagnols, vous me faites rire.

904
00:50:23,460 --> 00:50:27,360
Tu parles et parles toujours,
mais ils ne font jamais rien.

905
00:50:28,460 --> 00:50:30,600
Ils vivent des gloires du passé.

906
00:50:38,760 --> 00:50:39,520
Qu'en faisons-nous ?

907
00:50:42,290 --> 00:50:46,880
Je pense qu'on devrait lui faire goûter ça.
qu'il appelle les gloires de notre

908
00:50:46,880 --> 00:50:47,300
passé.

909
00:50:49,120 --> 00:50:51,480
Mais d'abord j'aimerais voir comme si je lisais
le sourire

910
00:50:54,080 --> 00:50:54,640
Parfait.

911
00:51:00,120 --> 00:51:00,740
Bien, Walcott.

912
00:51:02,745 --> 00:51:03,740
Encore une question.

913
00:51:03,960 --> 00:51:06,280
Non, je ne travaille pas pour le gouvernement américain.

914
00:51:06,525 --> 00:51:09,260
Non, non, calme-toi, il ne s'agit pas de ça,
C'est une question très simple.

915
00:51:12,630 --> 00:51:13,300
En quelle année sommes-nous ?

916
00:51:16,700 --> 00:51:17,300
1981.

917
00:51:21,325 --> 00:51:22,080
Regardez bien la date.

918
00:51:25,880 --> 00:51:26,480
2015.

919
00:51:27,440 --> 00:51:28,080
Comment voyez-vous ?

920
00:51:29,070 --> 00:51:30,820
N'es-tu pas le seul à voyager à travers le
le temps ?

921
00:51:47,160 --> 00:51:47,760
Rachel.

922
00:51:49,250 --> 00:51:50,800
Vous n'en avez pas eu assez hier soir ?

923
00:51:50,980 --> 00:51:52,020
Nous pouvons parler, cinq minutes.

924
00:51:56,090 --> 00:51:57,150
N'êtes-vous pas policier ?

925
00:51:57,990 --> 00:51:59,690
Alors pourquoi ce grand chiffre est-il apparu ?
as-tu roulé ?

926
00:51:59,850 --> 00:52:02,230
Eh bien, je ne suis pas policier, mais je travaille pour
le gouvernement, oui.

927
00:52:04,235 --> 00:52:05,490
Pour une organisation secrète.

928
00:52:07,050 --> 00:52:08,290
Miguel a-t-il des ennuis ?

929
00:52:08,350 --> 00:52:09,250
Non, il n'y a pas de problème.

930
00:52:10,430 --> 00:52:11,490
Il n'y a aucun problème de police.

931
00:52:14,670 --> 00:52:16,210
Eh bien, je ne comprends rien.

932
00:52:19,830 --> 00:52:20,750
Voyons...

933
00:52:21,310 --> 00:52:22,790
Je connais Miguel, d'accord ?

934
00:52:24,140 --> 00:52:25,410
Eh bien, hier soir, il n'a pas donné cette impression.

935
00:52:25,510 --> 00:52:28,310
Eh bien, disons que je le connais
bien plus qu'il ne me connaît.

936
00:52:30,690 --> 00:52:31,910
Et je sais qu'il a une femme.

937
00:52:32,940 --> 00:52:33,770
Et un petit garçon.

938
00:52:34,390 --> 00:52:35,910
Oui, cinq ans.

939
00:52:36,440 --> 00:52:37,230
C'est beau.

940
00:52:43,830 --> 00:52:45,400
Écoute Raquel, ça ne peut pas bien se passer.

941
00:52:47,050 --> 00:52:49,440
Vous allez avoir de grands espoirs et à la fin vous
Vous allez être déçu.

942
00:52:49,910 --> 00:52:51,020
La famille tire beaucoup.

943
00:52:53,050 --> 00:52:53,900
Il est différent.

944
00:52:55,890 --> 00:52:58,800
D'autres s'embrassent avec toi et après
s'envoyer en l'air, tu découvres qu'ils le sont

945
00:52:58,800 --> 00:52:59,280
marié.

946
00:53:01,500 --> 00:53:02,220
Et il ne l'a pas fait ?

947
00:53:02,920 --> 00:53:03,360
Non.

948
00:53:04,740 --> 00:53:05,560
Il ne me cache rien.

949
00:53:08,035 --> 00:53:10,620
Il ne parle même pas de son fils, à quel point il l'aime.
veut.

950
00:53:14,410 --> 00:53:15,790
Il s'appelle Julian, tu sais ?

951
00:53:16,470 --> 00:53:17,950
Il adorerait devenir médecin quand il serait grand.

952
00:53:21,220 --> 00:53:23,190
Il m'a promis que nous irons bientôt à
vivre ensemble.

953
00:53:26,630 --> 00:53:27,550
Il ne le fera pas.

954
00:53:27,890 --> 00:53:28,490
Je le connais.

955
00:53:30,410 --> 00:53:31,170
Que veux-tu dire?

956
00:53:36,450 --> 00:53:38,470
Raquel, tu n'es pas la première à qui je dis ça.
des promesses.

957
00:53:42,030 --> 00:53:43,970
Il y a deux semaines, il a également promis
ma soeur

958
00:53:45,650 --> 00:53:46,570
C'est pourquoi je voulais vous le faire savoir.

959
00:54:15,750 --> 00:54:16,290
Désolé.

960
00:54:29,600 --> 00:54:31,000
Privatiser le voyage dans le temps ?

961
00:54:31,470 --> 00:54:33,380
Mais dans quelle tête une telle chose rentre-t-elle ?
absurdité?

962
00:54:33,630 --> 00:54:35,700
Il y a des choses qu'on ne peut pas faire
privatiser

963
00:54:35,980 --> 00:54:39,020
Bien sûr, comme l'éducation, la santé ou
voyage dans le temps.

964
00:54:39,440 --> 00:54:40,400
C'est juste que tu penses au...

965
00:54:41,730 --> 00:54:43,160
Au fait, qu'en est-il de M. Martínez ?

966
00:54:45,660 --> 00:54:48,120
Il m'a dit qu'il avait très mal à la tête.
mais c'est en route.

967
00:54:49,020 --> 00:54:49,240
Déjà.

968
00:54:53,170 --> 00:54:56,670
La mission de Walcott était donc de faire
le reçu disparaît ?

969
00:54:57,440 --> 00:55:00,610
Nous supposons que le Musée de New York
a embauché l'entreprise de cet homme pour

970
00:55:00,610 --> 00:55:03,470
supprimer toute preuve prouvant que
Le tableau appartient à l'Espagne.

971
00:55:03,880 --> 00:55:04,890
Et ils ont bien fait leur travail.

972
00:55:05,150 --> 00:55:05,870
Il n'y a pas de reçu.

973
00:55:06,450 --> 00:55:08,530
Peut-être que si tu me laisses tranquille pendant un moment
lui.

974
00:55:08,980 --> 00:55:10,450
Non, ce n'est pas notre style.

975
00:55:10,710 --> 00:55:12,490
Un style trop doux, donc
Je vois.

976
00:55:13,050 --> 00:55:14,050
Tu n'y crois pas, Alonso.

977
00:55:15,000 --> 00:55:16,730
Nous l'avons déjà enfermé et loin.

978
00:55:17,290 --> 00:55:17,770
Loin?

979
00:55:17,770 --> 00:55:18,250
Oui.

980
00:55:19,090 --> 00:55:22,290
Le ministère dispose d'un endroit où
envoie des gens qui jouent avec le temps

981
00:55:22,290 --> 00:55:22,770
de manière inappropriée.

982
00:55:23,790 --> 00:55:27,450
En ce moment, notre Américain doit être
regretter de ne pas avoir voulu parler

983
00:55:27,450 --> 00:55:28,090
avec nous.

984
00:55:35,200 --> 00:55:35,840
Hé!

985
00:55:36,160 --> 00:55:36,480
Hé!

986
00:55:37,280 --> 00:55:37,920
Appel!

987
00:55:38,240 --> 00:55:40,260
Appelez l'ambassade américaine,
s'il vous plaît !

988
00:55:40,980 --> 00:55:43,460
Appelez l'ambassade américaine,
s'il vous plaît !

989
00:55:44,340 --> 00:55:44,660
Hé!

990
00:55:46,640 --> 00:55:47,280
Bien.

991
00:55:48,280 --> 00:55:49,120
Revenons à Guernica.

992
00:55:50,080 --> 00:55:50,720
Des idées ?

993
00:55:54,400 --> 00:55:57,000
Il y en a un qui m'est venu à l'esprit, mais le pire
C'est absurde.

994
00:55:58,110 --> 00:56:00,720
Tu penses à quelque chose de stupide, ça me surprend
beaucoup, vraiment.

995
00:56:02,020 --> 00:56:03,540
C'est une méthode peu orthodoxe.

996
00:56:04,705 --> 00:56:07,160
Dans la vie, la méthode n'a pas d'importance,
mais la victoire.

997
00:56:08,060 --> 00:56:08,900
Comme dans le musc.

998
00:56:14,090 --> 00:56:16,000
Et si on falsifiait le reçu de Guernica ?

999
00:56:16,790 --> 00:56:17,840
Écoute, c'est très espagnol.

1000
00:56:18,560 --> 00:56:20,040
Le picaresque est toujours à la mode, non ?

1001
00:56:20,440 --> 00:56:22,580
Élevé la catégorie de l'art, c'est
J'assure.

1002
00:56:23,400 --> 00:56:24,580
Je ne pense pas que ce soit facile, Amelia.

1003
00:56:25,910 --> 00:56:28,820
Ceux du Musée américain ont
des spécialistes qui analyseront tout.

1004
00:56:29,200 --> 00:56:29,580
Oui.

1005
00:56:29,880 --> 00:56:31,060
Le rôle du document.

1006
00:56:31,830 --> 00:56:34,000
Encre, machine typographique
écrire.

1007
00:56:35,310 --> 00:56:36,860
Sans parler de la signature de Picasso.

1008
00:56:36,860 --> 00:56:38,940
Je ne sais pas, je trouve ça compliqué.

1009
00:56:41,550 --> 00:56:43,960
La première chose serait d'obtenir la signature
originale de Picasso.

1010
00:56:49,230 --> 00:56:49,750
Total?

1011
00:56:50,610 --> 00:56:51,350
Non, oui.

1012
00:56:51,430 --> 00:56:54,030
En fin de compte, quelqu'un va obtenir quelque chose de positif
de tout cela.

1013
00:57:06,395 --> 00:57:08,940
Don Pablo, maintenant un M. Abarra qui demande
pour toi.

1014
00:57:22,110 --> 00:57:23,160
Le patron veut te voir.

1015
00:57:34,960 --> 00:57:35,940
Pouvez-vous savoir où c'était ?

1016
00:57:36,635 --> 00:57:38,180
Acheter un disque au sous-sol.

1017
00:57:49,900 --> 00:57:52,490
Savez-vous qu'il est interdit d'apporter des choses
d'autres fois au ministère ?

1018
00:57:53,040 --> 00:57:54,370
Je ne vais pas le vendre, c'est personnel.

1019
00:57:55,210 --> 00:57:57,970
De plus, vous pouvez l'acheter maintenant,
mais je devrais payer une fortune à un

1020
00:57:57,970 --> 00:58:00,050
collectionneur et la vérité est que je n’en ai pas envie.

1021
00:58:00,310 --> 00:58:03,650
Je ne sais pas ce que tu ressens ou pas, mais nous le sommes
au milieu d'une mission importante.

1022
00:58:03,790 --> 00:58:04,290
Et que fais-tu ?

1023
00:58:04,790 --> 00:58:05,670
Faire du shopping.

1024
00:58:06,070 --> 00:58:09,450
Guernica est le symbole de
réconciliation entre les deux Espagnes après

1025
00:58:09,450 --> 00:58:10,050
la dictature.

1026
00:58:10,390 --> 00:58:10,810
Je sais.

1027
00:58:13,270 --> 00:58:14,050
Donnez-lui votre disque.

1028
00:58:15,830 --> 00:58:17,530
Mais il est interdit d'apporter des choses d'autrui
époques.

1029
00:58:17,530 --> 00:58:18,030
Donnez-le-lui.

1030
00:58:20,590 --> 00:58:21,270
S'il te plaît.

1031
00:58:22,850 --> 00:58:23,510
Bien.

1032
00:58:24,010 --> 00:58:24,410
Allez.

1033
00:58:28,570 --> 00:58:29,650
Écoutez, M. Martínez.

1034
00:58:30,360 --> 00:58:32,010
Je peux tout pardonner sauf une chose.

1035
00:58:32,930 --> 00:58:36,050
Laisser quelqu'un laisser ses compagnons bloqués
et c'est ce que vous venez de faire.

1036
00:58:36,230 --> 00:58:36,630
Mais...

1037
00:58:36,630 --> 00:58:37,350
Ni mais ni rien.

1038
00:58:38,480 --> 00:58:40,730
La mission n'est pas terminée et jusqu'à ce que
à la fin, il faut être vigilant.

1039
00:58:41,890 --> 00:58:43,770
Savez-vous où Alonso et
Amélie ?

1040
00:58:45,720 --> 00:58:46,510
Un bon compagnon.

1041
00:58:47,210 --> 00:58:50,030
Vous devez savoir à tout moment où vous êtes et
Que fait le reste de votre patrouille ?

1042
00:58:50,030 --> 00:58:50,450
Compris?

1043
00:58:50,990 --> 00:58:51,710
Oui Monsieur.

1044
00:58:52,580 --> 00:58:55,430
Je vous jure que vous vous remettrez à nouveau en premier.
intérêts à ceux du ministère.

1045
00:58:56,320 --> 00:58:58,070
j'y veillerai moi-même
se repentir

1046
00:59:01,820 --> 00:59:02,300
Merci.

1047
00:59:03,515 --> 00:59:05,840
Un café au lait, mais peu de café,
s'il vous plaît.

1048
00:59:07,940 --> 00:59:08,420
Que?

1049
00:59:08,620 --> 00:59:10,040
Vous fouillez encore dans votre passé ?

1050
00:59:11,700 --> 00:59:12,640
Comment tu sais ça ?

1051
00:59:13,660 --> 00:59:14,140
Ne t'inquiète pas.

1052
00:59:14,430 --> 00:59:15,540
Personne ne m'a rien dit.

1053
00:59:19,700 --> 00:59:20,920
Cela nous arrive à tous.

1054
00:59:31,740 --> 00:59:33,410
Mais il y a deux choses que vous devez apprendre.

1055
00:59:33,790 --> 00:59:34,150
Le fait que ?

1056
00:59:35,150 --> 00:59:37,050
Aller faire un lien avec le passé sans que personne ne le sache
comprends, comme toi.

1057
00:59:37,890 --> 00:59:38,490
Ben oui.

1058
00:59:39,900 --> 00:59:40,970
Il faut être discret.

1059
00:59:42,340 --> 00:59:45,430
Nous avons tous nos secrets,
mais ils ne devraient jamais interférer avec notre

1060
00:59:45,430 --> 00:59:45,930
missions.

1061
00:59:45,990 --> 00:59:46,970
Et que dois-je apprendre d’autre ?

1062
00:59:52,660 --> 00:59:54,450
Que même si les choses tournent mal pour toi, tu n'es rien de plus que
personne.

1063
00:59:57,070 --> 00:59:58,650
Le monde ne s'arrête pas à cause de ta douleur.

1064
01:00:00,250 --> 01:00:01,990
Tu perds ce que tu aimes le plus, mais tout
continuer.

1065
01:00:03,670 --> 01:00:07,270
Dimanche, il y aura du football et de l'actualité
Ils continueront à parler de guerres.

1066
01:00:11,020 --> 01:00:12,890
Quelqu'un donnera son premier baiser et...

1067
01:00:13,970 --> 01:00:14,930
Et il va pleuvoir.

1068
01:00:17,670 --> 01:00:19,010
Il pleuvra comme il a toujours plu.

1069
01:00:20,725 --> 01:00:21,710
Tout avance.

1070
01:00:23,180 --> 01:00:24,630
Et vous devriez aussi.

1071
01:00:33,490 --> 01:00:34,190
Merci.

1072
01:00:37,130 --> 01:00:38,110
Je vous en prie.

1073
01:00:44,275 --> 01:00:46,460
Si tu as besoin d'aide, tu sais où je suis
vous l'avez.

1074
01:00:54,070 --> 01:00:54,730
Comment se passe la mission ?

1075
01:00:55,530 --> 01:00:57,210
Eh bien, pour le moment, nous dépendons de Velázquez.

1076
01:00:58,310 --> 01:01:00,290
Qu'il a enfin obtenu ce qu'il voulait.

1077
01:01:00,700 --> 01:01:01,650
Allez rencontrer Picasso.

1078
01:01:03,240 --> 01:01:05,550
Les gens qui paieraient une fortune pour
les voir ensemble.

1079
01:01:05,890 --> 01:01:06,450
Ben oui.

1080
01:01:11,270 --> 01:01:14,530
Madrid en tant que ville est poblerina.

1081
01:01:14,810 --> 01:01:15,350
Ancien.

1082
01:01:15,870 --> 01:01:16,750
Cela l’a toujours été.

1083
01:01:17,080 --> 01:01:18,150
Mais sa façade est fantastique.

1084
01:01:18,450 --> 01:01:20,170
Il fait froid, ouvert...

1085
01:01:20,245 --> 01:01:22,630
Ils vous font sentir Madrid dès le début
jour.

1086
01:01:23,810 --> 01:01:27,070
Et il y a tout ce qu'un artiste
il faut savoir peindre.

1087
01:01:29,375 --> 01:01:30,150
Le musée du Prado ?

1088
01:01:31,090 --> 01:01:31,630
Le musée du Prado ?

1089
01:01:31,630 --> 01:01:31,750
Clair.

1090
01:01:32,230 --> 01:01:32,550
Oui.

1091
01:01:33,510 --> 01:01:36,150
Alliez-vous souvent au Prado ?

1092
01:01:36,940 --> 01:01:38,590
Il y passa plus de temps qu'à l'académie.

1093
01:01:39,350 --> 01:01:40,290
Bande de gens inutiles.

1094
01:01:40,450 --> 01:01:41,150
Ceux de l'académie.

1095
01:01:42,750 --> 01:01:46,010
Pourquoi peindre des cruches et des natures
morts comme s'ils étaient réels ?

1096
01:01:46,010 --> 01:01:47,790
C'est pourquoi la photographie existe déjà.

1097
01:01:50,330 --> 01:01:51,970
Qu’est-ce qui vous plaît le plus dans le Prado ?

1098
01:01:54,315 --> 01:01:55,350
Goya, sans aucun doute.

1099
01:01:56,670 --> 01:01:59,550
Il a une incroyable capacité à montrer
l'horreur humaine.

1100
01:02:00,750 --> 01:02:03,370
Les peintures noires, les fusillades.

1101
01:02:07,770 --> 01:02:08,730
Et Velázquez.

1102
01:02:09,950 --> 01:02:11,470
Eh bien, Velázquez est le meilleur.

1103
01:02:13,355 --> 01:02:14,550
Avez-vous vu les ménines ?

1104
01:02:19,270 --> 01:02:20,360
Oui, bien sûr, parfois.

1105
01:02:20,480 --> 01:02:21,580
Qui n'a pas vu les Ménines ?

1106
01:02:21,820 --> 01:02:22,040
Non.

1107
01:02:22,495 --> 01:02:23,440
Je ne le dis pas pendant un moment.

1108
01:02:24,000 --> 01:02:25,700
Je dis de regarder le tableau pendant des heures.

1109
01:02:27,060 --> 01:02:27,620
Non.

1110
01:02:29,770 --> 01:02:30,780
Eh bien, je devrais le faire.

1111
01:02:32,210 --> 01:02:35,560
Chaque fois que vous regardez le tableau, vous découvrez
quelque chose de différent.

1112
01:02:36,870 --> 01:02:38,700
Une lumière, une ombre, un trait.

1113
01:02:40,405 --> 01:02:43,960
C'est comme si les chiffres bougeaient et tout
va changer.

1114
01:02:48,170 --> 01:02:49,760
Ce Velázquez était un génie.

1115
01:02:54,015 --> 01:02:55,840
Tu ne devrais pas trop regarder dans le passé,
Paul.

1116
01:02:55,960 --> 01:02:59,080
Vous avez la possibilité de modifier le
monde.

1117
01:02:59,960 --> 01:03:01,580
Mec, il ne faut pas non plus exagérer.

1118
01:03:01,680 --> 01:03:03,260
Que je suis satisfait de vivre de cela.

1119
01:03:03,965 --> 01:03:05,020
Alors ne vous inquiétez pas.

1120
01:03:05,300 --> 01:03:06,740
Votre signature vaudra des millions.

1121
01:03:07,000 --> 01:03:09,340
Et non pas à cause de ce qu'il a fait, mais à cause de ce qu'il a fait.
cela reste à faire.

1122
01:03:10,530 --> 01:03:11,400
Êtes-vous évident?

1123
01:03:13,220 --> 01:03:18,380
Non, non, mais je pense que je sais quand un artiste
c'est le cas.

1124
01:03:19,945 --> 01:03:22,060
Oh, puis-je te demander une faveur ?

1125
01:03:24,360 --> 01:03:29,280
Quand je suis célèbre, j'aimerais dire que je
Je l'ai déjà rencontré et je lui ai montré son autographe

1126
01:03:29,280 --> 01:03:30,020
comme preuve.

1127
01:03:31,340 --> 01:03:32,340
Si cela ne vous dérange pas...

1128
01:03:51,890 --> 01:03:52,770
Est-ce du vin ?

1129
01:03:53,495 --> 01:03:54,630
J'en ai bien peur.

1130
01:04:04,830 --> 01:04:08,990
Maintenant nous avons besoin d'une machine à écrire
du temps et une porte qui nous amène à

1131
01:04:08,990 --> 01:04:09,510
les années 30.

1132
01:04:12,380 --> 01:04:13,390
Le fumoir.

1133
01:04:13,750 --> 01:04:14,730
Il y a un fumoir ici.

1134
01:04:14,890 --> 01:04:15,630
Eh bien, pas exactement.

1135
01:04:16,040 --> 01:04:19,250
Quand l’interdiction de fumer est entrée en vigueur
les gens des bureaux administratifs

1136
01:04:19,400 --> 01:04:20,430
Il a commencé à utiliser cette porte.

1137
01:04:21,340 --> 01:04:23,570
C'est l'escalier de secours d'un théâtre.
Victoire.

1138
01:04:24,010 --> 01:04:25,350
Pas besoin de changer de vêtements.

1139
01:04:25,470 --> 01:04:26,610
Tout passe par une épreuve.

1140
01:04:26,750 --> 01:04:27,690
L'équipe argentine.

1141
01:04:27,690 --> 01:04:28,450
Il y en a dans tous les types.

1142
01:04:28,730 --> 01:04:31,630
On parle de Messi, mais c'est moi qui marque
là, la différence est sinistre.

1143
01:04:41,130 --> 01:04:41,920
Le bureau ?

1144
01:04:43,330 --> 01:04:44,240
La deuxième porte.

1145
01:04:50,160 --> 01:04:51,860
Excusez-moi, quelle pièce répétez-vous ?

1146
01:04:53,560 --> 01:04:54,340
Un Shakespeare.

1147
01:04:55,000 --> 01:04:56,020
Quelle manie.

1148
01:04:56,510 --> 01:04:58,440
Je fais toujours du théâtre d'avant-garde.

1149
01:04:59,180 --> 01:05:00,220
Où qu’Echegaray se trouve.

1150
01:05:08,640 --> 01:05:10,020
Vous êtes indiscipliné.

1151
01:05:10,160 --> 01:05:11,920
Si ça ne tenait qu'à moi tu serais avec lui
Américain.

1152
01:05:12,000 --> 01:05:14,760
Combien de fois dois-je demander pardon
me laisser tranquille ?

1153
01:05:15,540 --> 01:05:16,620
Voulez-vous vous taire une fois pour toutes ?

1154
01:05:17,260 --> 01:05:18,440
Nous avons une mission à remplir.

1155
01:05:18,860 --> 01:05:19,640
Et qu'est-ce que c'est ?

1156
01:05:21,300 --> 01:05:22,480
C'est très moderne pour moi.

1157
01:05:22,640 --> 01:05:23,140
Voyons, laissez-moi.

1158
01:05:24,910 --> 01:05:26,680
Je veille dehors pour que personne ne te voie
interrompre.

1159
01:05:32,140 --> 01:05:32,580
Allez.

1160
01:05:33,060 --> 01:05:34,060
Voyons, écrivons.

1161
01:05:34,560 --> 01:05:36,200
Moi, Pablo Ruiz Picasso, je reçois le
gouvernement...

1162
01:05:36,200 --> 01:05:37,760
Attends, attends, pas si vite,
que je ne suis pas une angoisse.

1163
01:05:39,000 --> 01:05:39,280
JE?

1164
01:05:39,540 --> 01:05:39,840
Oui.

1165
01:05:39,960 --> 01:05:41,000
Pablo Ruiz Picasso.

1166
01:05:44,800 --> 01:05:48,760
Reçu du gouvernement de la République de
Espagne...

1167
01:05:48,760 --> 01:05:49,020
Oui.

1168
01:05:49,580 --> 01:05:53,740
Le montant de 100 000 francs
français....

1169
01:05:53,740 --> 01:05:54,020
Que fais-tu ?

1170
01:05:54,100 --> 01:05:54,420
Qu'est-ce que tu cherches?

1171
01:05:54,640 --> 01:05:55,180
Une enveloppe.

1172
01:05:57,530 --> 01:05:58,260
En voici un.

1173
01:05:59,280 --> 01:06:00,120
Que dois-je mettre d'autre ?

1174
01:06:00,380 --> 01:06:01,040
Ah oui, désolé.

1175
01:06:02,080 --> 01:06:02,560
Hé...

1176
01:06:02,560 --> 01:06:03,960
Dans l'idée...

1177
01:06:05,200 --> 01:06:06,160
Paiement...

1178
01:06:06,610 --> 01:06:08,340
Des matériaux...

1179
01:06:10,160 --> 01:06:10,640
Les employés...

1180
01:06:10,640 --> 01:06:12,220
Sur la photo...

1181
01:06:12,220 --> 01:06:12,840
Guernica.

1182
01:06:14,720 --> 01:06:15,200
Guernica.

1183
01:06:15,480 --> 01:06:16,000
C'est ça.

1184
01:06:29,760 --> 01:06:31,440
Eh bien, il me reste trois jours de moscoso.

1185
01:06:31,820 --> 01:06:32,820
Plus quelques propres problèmes.

1186
01:06:32,920 --> 01:06:34,360
Plus le jour férié qui est le lundi.

1187
01:06:35,380 --> 01:06:37,980
Je prends des vacances sur un pont
quinze jours...

1188
01:06:37,980 --> 01:06:38,900
C'est cool, mec.

1189
01:06:39,640 --> 01:06:41,060
Nous travaillons, parce qu'aujourd'hui nous avons un travail.

1190
01:06:43,920 --> 01:06:44,840
Allez, allez.

1191
01:06:49,640 --> 01:06:50,780
Je l'ai envoyé à votre nom.

1192
01:06:57,280 --> 01:06:58,600
Années 80.

1193
01:06:58,980 --> 01:06:59,460
J'y vais.

1194
01:07:01,160 --> 01:07:02,100
Je l'accompagne.

1195
01:07:02,800 --> 01:07:03,740
Ce n'est pas nécessaire.

1196
01:07:03,980 --> 01:07:04,320
Merci.

1197
01:08:02,800 --> 01:08:03,800
Je viens.

1198
01:08:03,800 --> 01:08:03,860
Ouais.

1199
01:08:41,565 --> 01:08:42,730
Et où vas-tu si vite ?

1200
01:08:55,240 --> 01:08:55,840
Bien

1201
01:09:13,910 --> 01:09:13,990
emploi.

1202
01:09:16,430 --> 01:09:18,530
Tout comme prévu,
Mademoiselle Folk.

1203
01:09:26,890 --> 01:09:27,590
Quel est le problème?

1204
01:09:28,810 --> 01:09:29,210
Rien.

1205
01:09:30,290 --> 01:09:31,570
Je pensais juste à une chose.

1206
01:09:32,590 --> 01:09:35,290
Si le reçu Guernica existait
le temps ou pas.

1207
01:09:36,680 --> 01:09:38,230
J'y ai aussi pensé plus d'une fois,
Je ne pense pas.

1208
01:09:38,440 --> 01:09:39,450
Bon, mais ça existe déjà, non ?

1209
01:09:39,950 --> 01:09:40,350
Oui.

1210
01:09:40,780 --> 01:09:43,070
Mais nous avons créé ce reçu,
pas Picasso.

1211
01:09:43,570 --> 01:09:45,870
Parfois, il faut changer les choses pour que
tout soit pareil.

1212
01:09:47,010 --> 01:09:48,710
L'important c'est que Guernica soit dans
Espagne.

1213
01:09:49,215 --> 01:09:50,050
Et tout cela grâce à vous.

1214
01:09:59,160 --> 01:10:02,200
Et tu te demanderas toujours pourquoi
Pour quoi les femmes peuvent-elles voter ?

1215
01:10:08,200 --> 01:10:08,820
Voyons.

1216
01:10:14,580 --> 01:10:14,940
Chatte.

1217
01:10:15,560 --> 01:10:15,920
Enregistrer.

1218
01:10:16,990 --> 01:10:17,880
Mais c'est nouveau.

1219
01:10:18,085 --> 01:10:19,400
Je te devais ton cadeau d'anniversaire.

1220
01:10:25,410 --> 01:10:26,660
J'adore son odeur.

1221
01:10:26,720 --> 01:10:28,040
C'est pour ça que je vous l'ai acheté en vinyle.

1222
01:10:28,140 --> 01:10:29,240
Parce que tu es un classique.

1223
01:10:29,320 --> 01:10:29,920
Un classique.

1224
01:10:29,920 --> 01:10:30,900
Ce que je suis, c'est un vieil homme.

1225
01:10:31,910 --> 01:10:33,520
J'ai été à ce concert,
Je vous l'ai dit ?

1226
01:10:33,600 --> 01:10:34,820
Oui, de temps en temps, papa.

1227
01:10:34,960 --> 01:10:35,180
Savoir?

1228
01:10:35,290 --> 01:10:36,640
Je me répète comme les grands-parents.

1229
01:10:47,610 --> 01:10:48,580
Quelque chose ne va pas chez toi, vieil homme ?

1230
01:10:55,000 --> 01:10:56,340
Je m'imaginais aussi vieux.

1231
01:11:01,640 --> 01:11:02,380
Moi aussi.

1232
01:11:05,350 --> 01:11:06,200
Mais pas avec ta mère.

1233
01:11:11,810 --> 01:11:14,040
Vraiment, papa, tu n'as pas besoin de le faire
dire certaines choses.

1234
01:11:15,745 --> 01:11:16,820
Tu étais très petit.

1235
01:11:18,280 --> 01:11:21,380
Ta mère et moi traversions une mauvaise passe
et tout à coup...

1236
01:11:22,380 --> 01:11:23,300
Je l'ai rencontrée.

1237
01:11:26,090 --> 01:11:26,820
Elle s'appelait Rachel.

1238
01:11:28,700 --> 01:11:30,660
Je l'ai vue et j'ai dit...

1239
01:11:31,230 --> 01:11:32,520
C'est la femme de ma vie.

1240
01:11:34,060 --> 01:11:34,940
Qu'est-ce que tu vas faire?

1241
01:11:35,985 --> 01:11:38,340
Merde sur ton calendrier parce que tu ne l'as pas fait
connu avant ?

1242
01:11:40,570 --> 01:11:41,680
La vie est comme sept heures et demie.

1243
01:11:41,800 --> 01:11:43,100
On ne sait jamais quand se lever.

1244
01:11:44,970 --> 01:11:46,360
Mais finalement, tu es resté à la maison.

1245
01:11:48,480 --> 01:11:50,400
J'aurais aimé vous le dire...

1246
01:11:51,490 --> 01:11:53,340
C'est moi qui ai eu le courage de couper.

1247
01:11:54,020 --> 01:11:54,660
Mais non.

1248
01:11:55,600 --> 01:11:56,520
C'était elle.

1249
01:12:05,220 --> 01:12:06,860
Je n'oublierai jamais ce jour.

1250
01:12:08,580 --> 01:12:13,040
Il y a trois jours, nous étions allés voir le
journal de concert et est apparu soudainement

1251
01:12:13,040 --> 01:12:13,880
pleurer en disant...

1252
01:12:14,540 --> 01:12:15,520
ça m'a laissé

1253
01:12:20,960 --> 01:12:21,960
Ça ne monte jamais pourquoi.

1254
01:12:23,880 --> 01:12:24,900
Je ne l'ai jamais revue.

1255
01:12:28,720 --> 01:12:30,520
Eh bien, je vous remercie pour ce que vous avez fait,
Je suppose.

1256
01:12:37,270 --> 01:12:38,320
J'aime beaucoup ta mère.

1257
01:12:38,880 --> 01:12:39,640
Je l'ai toujours aimée.

1258
01:12:40,630 --> 01:12:42,920
Et tu es la chose la plus importante qui me soit jamais arrivée
passé dans la vie.

1259
01:12:48,325 --> 01:12:49,740
Mais il n'y a pas un jour dont je ne me souviens pas
Rachel.

1260
01:12:57,470 --> 01:12:58,760
Je m'aime beaucoup, mon fils.

1261
01:13:01,700 --> 01:13:02,700
Et moi à toi, papa.

1262
01:13:15,610 --> 01:13:16,710
J'aurais dû t'écouter.

1263
01:13:18,050 --> 01:13:19,170
J'aurais dû les laisser tranquilles.

1264
01:13:19,600 --> 01:13:20,570
N'y réfléchissez plus.

1265
01:13:21,290 --> 01:13:22,810
Vous avez fait ce que vous pensiez être juste.

1266
01:13:22,870 --> 01:13:25,570
Ce que je pensais être juste ou quoi
Je voulais que ce soit correct.

1267
01:13:26,130 --> 01:13:28,230
Ma mère dit toujours que les enfants sont
égoïste

1268
01:13:28,310 --> 01:13:29,410
Il ne sait pas à quel point il a raison.

1269
01:13:29,990 --> 01:13:33,030
Avec tout ce dont tu parles, ce serait bien si
une fois, il n'avait pas raison.

1270
01:13:34,960 --> 01:13:36,170
Je ne devrais pas dire du mal d'elle.

1271
01:13:36,890 --> 01:13:38,770
En fait, il fait tout son possible pour moi et est mon
mère.

1272
01:13:39,370 --> 01:13:41,390
Oui, les mères sont comme la rose des
petit prince

1273
01:13:42,110 --> 01:13:44,030
Il y a beaucoup de roses, mais la plus importante est la
le vôtre

1274
01:13:44,810 --> 01:13:45,810
Le petit prince ?

1275
01:13:45,970 --> 01:13:46,690
Je ne l'ai pas lu.

1276
01:13:47,270 --> 01:13:48,210
Je vais te le donner.

1277
01:13:49,160 --> 01:13:51,170
Cela vaut la peine de le lire.
voyagé vers le futur.

1278
01:13:55,360 --> 01:13:56,960
Veux-tu m'accompagner dans ta Mercedes ?

1279
01:13:57,300 --> 01:13:57,540
Où?

1280
01:13:58,000 --> 01:13:59,320
Pour savourer notre triomphe.

1281
01:14:07,670 --> 01:14:08,570
C'est excitant.

1282
01:14:12,170 --> 01:14:14,040
Cela me rappelle les exécutions de Goya.

1283
01:14:16,190 --> 01:14:18,440
Ce que je ne comprends pas c'est pourquoi il est peint
sans aucune couleur.

1284
01:14:19,965 --> 01:14:21,060
Blanc, noir et gris.

1285
01:14:22,800 --> 01:14:25,700
Comme s'il s'agissait d'une photographie d'un
journal qui annonce l'actualité du

1286
01:14:25,700 --> 01:14:26,260
bombardement.

1287
01:14:27,490 --> 01:14:28,800
Je ne savais pas que tu connaissais l'art.

1288
01:14:29,420 --> 01:14:29,960
Et je ne sais pas.

1289
01:14:31,360 --> 01:14:32,800
Mais c'était le tableau préféré de Maite.

1290
01:14:33,630 --> 01:14:34,920
Et il me l'a expliqué du début à la fin.

1291
01:14:37,170 --> 01:14:40,180
Il a toujours dit qu'ils ne pouvaient pas en dire plus
les choses dans un seul cadre.

1292
01:14:45,140 --> 01:14:47,750
Même s'ils vous sembleront toujours certains
poupées mal peintes.

1293
01:14:53,420 --> 01:14:54,080
Pas plus.

1294
01:14:54,080 --> 01:14:54,520
Ouais.

1295
01:15:13,580 --> 01:15:17,100
La date la plus proche de la porte de
notre trouvaille est à Salamanque en

1296
01:15:17,650 --> 01:15:18,900
Février 1520.

1297
01:15:19,295 --> 01:15:22,100
Mais c'est le temps de la révolte
les roturiers contre Charles Ier.

1298
01:15:22,380 --> 01:15:23,240
Je ressemble à une figue de Barbarie.

1299
01:15:23,740 --> 01:15:25,500
Je n'ai besoin que des rubans et du tambourin.

1300
01:15:27,960 --> 01:15:28,920
Ce qui manquait.

1301
01:15:29,330 --> 01:15:31,240
Le roi de Castille reste en Castille !

1302
01:15:31,280 --> 01:15:31,600
Que!

1303
01:15:31,600 --> 01:15:33,000
Dis-moi pour qui tu travailles.

1304
01:15:33,420 --> 01:15:34,880
Cette prison est inhumaine.

1305
01:15:35,615 --> 01:15:37,440
Ne vous plaignez pas d'avoir
Guantanamo.

1306
01:15:37,660 --> 01:15:39,140
Voyagez dans le temps à travers un tunnel.

1307
01:15:39,660 --> 01:15:42,100
Il dit qu'ils peuvent lui accorder un diplôme temporairement et
spatialement.

1308
01:15:42,280 --> 01:15:43,940
Et il fonctionne à l’énergie nucléaire.

1309
01:15:44,460 --> 01:15:46,560
Vous avez utilisé le poison et l'antidote.

1310
01:15:46,900 --> 01:15:48,040
Tout comme tu me l'as appris.

1311
01:15:48,640 --> 01:15:50,640
Ma mère a commencé à accoucher juste au moment où nous traversions
la rivière

1312
01:15:51,160 --> 01:15:52,820
C'est pourquoi on m'appelle Lázaro de Tormes.

1313
01:15:53,835 --> 01:15:55,740
Que le guide Tormes existait ?

1314
01:15:56,170 --> 01:15:58,180
Pour Santiago et pour l'Espagne !

1315
01:15:59,170 --> 01:16:01,020
C'était le meilleur agent du ministère.

1316
01:16:01,080 --> 01:16:02,980
Maintenant, il pourrit là parmi les
pire.

1317
01:16:03,620 --> 01:16:04,320
Est-ce qu'il se passe quelque chose ici ?

1318
01:16:04,820 --> 01:16:07,520
Je pourrais te dire des choses sur ton avenir et
obtenez ce que vous voulez.

1319
01:16:07,860 --> 01:16:08,620
Je suis en train de mourir !

1320
01:16:08,980 --> 01:16:10,600
Dans chaque bataille, il y a toujours des morts.

1321
01:16:10,720 --> 01:16:13,740
Je n'en sais peut-être pas autant sur la vie que
Toi, Superman, mais il y a une chose que j'ai

1322
01:16:13,740 --> 01:16:14,160
très clair.

1323
01:16:14,405 --> 01:16:16,420
Si je peux sauver une vie, je la sauve.

1324
01:16:16,480 --> 01:16:19,100
La porte 598 a disparu de notre
carte.

1325
01:16:19,340 --> 01:16:19,860
Ce qui se passe?

1326
01:16:21,240 --> 01:16:21,680
Communauté!

1327
01:16:21,900 --> 01:16:22,260
Communauté!

1328
01:16:22,300 --> 01:16:23,360
Ne pensez même pas à vous battre.

1329
01:16:23,580 --> 01:16:26,380
L'ambassadeur des États-Unis exige son
rapatriement immédiat.

1330
01:16:27,220 --> 01:16:27,700
Allez!

1331
01:16:27,960 --> 01:16:28,900
Il n'y a pas de temps à perdre.

1332
01:16:29,185 --> 01:16:30,480
Personne n’est laissé pour compte.

1333
01:16:32,080 --> 01:16:33,080
C'est ça!

1334
01:16:33,350 --> 01:16:37,120
Il y a beaucoup de choses qui sont interdites,
mais de temps en temps il faut sauter le

1335
01:16:37,120 --> 01:16:37,580
normes.

1336
01:16:38,780 --> 01:16:39,080
Allez! Allez!